ยายเกล้า
yaai glâo
Значения
1СуществительноеB2
бабушка (обращение); пожилая женщина (уважительное, региональное)
Уважительное или ласковое региональное обращение к пожилой женщине или бабушке; используется в некоторых районах как вежливая форма обращения к женщине преклонного возраста.
Примеры
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1утром2утро (период времени)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьยายเกล้าyaai glâoยายเกล้าyaai glâoбабушка (обращение); пожилая женщина (уважительное, региональное)หิ้วhîwหิ้วhîw1нести в руке2прихватить с собой (разг.)3принести выпивку (сленг)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1популярный; массовый (разг.)2рынок; базар3рынок (спрос/сектор экономики)ขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшениеบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийท่านtâanท่านtâan1вы (формально/вежливо)2он; она (уважительно)3господин; госпожа4почтительное обращение5счетное слово (вежливое для людей)เดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)ไหวwăiไหวwăi1мочь; быть в силах; справляться2трястись; дрожать; трепетать3чувствительный; восприимчивый4чувствовать; воспринимать (тонкие материи)
Утром я помог бабушке Клау донести продукты с рынка до дома, потому что ей тяжело ходить.
Связанные слова
Разбор слова
+
ยายเกล้าyaai glâoยายเกล้าyaai glâoбабушка (обращение); пожилая женщина (уважительное, региональное)