สันดอนดิน(săn-don din)

Значения

1СуществительноеB2

песчаная отмель; перекат

естественная возвышенность или отмель из песка, ила или грязи в реке, устье или прибрежной зоне, часто появляющаяся во время отлива и влияющая на навигацию

Примеры

ช่วงchûuangช่วงchûuang1размах; пролёт; протяжённость2размах; протяжённость3период; промежуток (времени)4диапазон; интервал (между пределами)5участок; сегмент (часть чего-либо)6расстояние между опорамиน้ำลงnáam longน้ำลงnáam long1убывать; отступать (о воде/приливе)2отливสันดอนดินsăn-don dinสันดอนดินsăn-don dinпесчаная отмель; перекатกลางglaangกลางglaang1среди; посреди; в разгар2середина; центр3посередине; в центре4средний; центральныйแม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námрекаโผล่ขึ้นมาplòh kêun maaโผล่ขึ้นมาplòh kêun maaвнезапно появиться; выскочитьเรือreuuaเรือreuuaлодка; корабль; судноจึงjeungจึงjeung1только тогда; затем (в результате)2поэтому; следовательно; итакต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоชะลอchá-loชะลอchá-lo1замедлять(ся); снижать скорость2откладывать; задерживать
Во время отлива посреди реки появляется песчаная коса, поэтому лодки должны сбавлять ход.
Еще 3 примеров
ชาวประมงchaao bprà-mongรู้rúuตำแหน่งdtam-nàengสันดอนดินsăn-don dinดีdeeจึงjeungหลบlòpเรือreuuaไม่ให้mâi hâiเกยตื้นgeoi dtêun
Рыбаки хорошо знают расположение песчаных кос, поэтому избегают посадки на мель.
ทางtaangการติดตั้งgaan dtìt dtângทุ่นtûnสัญญาณsăn-yaanรอบrôpสันดอนดินsăn-don dinเพื่อให้pêuua hâiเรือreuuaเดินdernหลบlòpเส้นทางsên taangที่têeตื้นdtêun
Власти установили буи вокруг песчаной косы, чтобы суда могли обходить мелководный маршрут.
สันดอนดินsăn-don dinที่têeปากแม่น้ำbpàak mâe náamเปลี่ยนรูปbplìian rôopร่างrâangตามdtaamฤดูกาลréu-doo-gaanทำให้tam hâiแผนการเดินเรือpăen gaan dern reuuaต้องdtôngปรับbpràpตามdtaamสภาพsà-pâapตะกอนdtà-gon
Песчаная коса в устье реки меняет форму в зависимости от сезона, что требует корректировки планов навигации с учётом состояния наносов.

Связанные слова

Разбор слова

สันดอนsăn donสันดอนsăn donпесчаная отмель; бар; перекатЧасть 1
+
ดินdinดินdin1почва; земля; грунт2глина; глинистый материал3земля (поверхность); суша4земля (электротехника)Часть 2
สันดอนดินsăn-don dinสันดอนดินsăn-don dinпесчаная отмель; перекат