Тайские слова уровня B2

Более точные слова для работы, СМИ, аргументации и передачи оттенков смысла.

34 894 слов
ดุลพินิจ
dun-lá-pí-nít

усмотрение; суждение; свобода действий

วิจัยพัฒนา
wí-jai-pát-tá-naa

исследования и разработки (НИОКР)

ถอยทัพ
tɔ̌ɔi-táp

отступать (воен.)

แผ่ว
pɛ̀ɛo

ослабевать; утихать

ข่าวดี
kàao-dii

Благая весть; Евангелие (христианство)

สัมประสิทธิ์
sǎm-bprà-sìt

коэффициент (в математике)

สหสัมพันธ์
sà-hà-sǎm-pan

корреляция (статистика)

บำเหน็จ
bam-nèt

выходное пособие; единовременная выплата

เสี่ยว
sìiao

лучший друг; названый брат

เชย
chəəi

банальный; нелепый

กระสวย
grà-sǔuai

челнок (ткацкий)

ไต๋
dtǎi

шкипер; капитан (рыболовецкого судна)

สะบัก
sà-bàk

лопатка

สลิงเหล็ก
sà-lǐng-lèk

стальной строп (для подъема)

เป็นวลี
bpen-wá-lii

быть фразой (лингв.)

หมุดย้ำ
mùt-yám

заклепка (крепеж)

เกลียว
gliiao

резьба (винта/болта)

โมเดิร์น
moo-dəən

модернистский; в стиле модернизма

อาร์ตเดโค
áat-dee-koo

ар-деко (стиль)

กันลม
gan-lom

ветровое стекло; ветровое стекло (мотоцикла)

น้ำอ่อน
náam-ɔ̀ɔn

мягкая вода

พรรคประนีประนอม
pák-bprà-nii-bprà-nɔɔm

партия компромисса; примиренческая партия

กราวด์ชิลด์
graao-chin

заземляющий экран; экран от ЭМП

ออสซิลโลสโคป
ɔ̀ɔt-sin-loo-sà-kôop

осциллограф (электронный прибор)

ลูปกราวด์
lûup-graao

земляная петля

ตลาดผันผวน
dtà-làat-pǎn-pǔuan

волатильный рынок

ตัดทอน
dtàt-tɔɔn

сокращать; урезать

เซ็นเซอร์คำ
sen-sə̂ə-kam

цензурировать слова

เซ็นเซอร์งาน
sen-sə̂ə-ngaan

цензурировать произведение

สถานีเซ็นเซอร์
sà-tǎa-nii-sen-sə̂ə

сенсорная станция

สารพัด
sǎa-rá-pát

всякая всячина; всевозможные вещи

สำนักงานปลัดกระทรวง
sǎm-nák-ngaan-bpà-làt-grà-suuang

Канцелярия постоянного секретаря (министерства)

ตรงตะเข็บ
dtrong-dtà-kèp

прямо на шве; на стыке

จัดซื้อจัดจ้างซอฟต์แวร์
jàt-sʉ́ʉ-jàt-jâang-sɔ́ɔp-wɛɛ

закупка программного обеспечения (процесс)

เอเจน
ee-jeen

агент (разговорное заимствование)

กระทรวงคมนาคม
grà-suuang-ká-má-naa-kom

Министерство транспорта (Таиланд)

การต่างประเทศ
gaan-dtàang-bprà-têet

Министерство иностранных дел (сокращ.)

โป้ง
bpôong

разг. оставить платёж в долг

ราดพื้นบ้าน
râat-pʉ́ʉn-bâan

[гл.] залить пол дома (бетонную плиту)

ผูกเหล็ก
pùuk-lèk

вязать арматуру; фиксировать арматуру проволокой

กำหนดเกรด
gam-nòt-grèet

определять сорт/класс

ระยะทับซ้อน
rá-yá-táp-sɔ́ɔn

длина нахлеста (арматуры)

บรมครู
bɔɔ-rom-kruu

верховный учитель; великий мастер

เฉียบคม
chìiap-kom

проницательный; острый (об уме/идеях)

แฝก
fɛ̀ɛk

ветивер; трава ветивера

กวีนิพนธ์
gà-wii-ní-pon

стихотворение; поэтическое произведение

คลังกลาง
klang-glaang

центральный склад

โพรงตื้น
proong-dtʉ̂ʉn

неглубокая нора

อัดฉีด
àt-chìit

вливать средства; финансировать

อีพ็อกซี่
ii-pɔ́k-sîi

на основе эпоксидной смолы; эпоксидный

ปีก
bpìik

крыло (здания); кулисы (театра)

สมุน
sà-mǔn

приспешник; подчиненный; слуга

ไส้เดือน
sâi-dʉʉan

кишечная аскарида

ฟืดฟาด
fʉ̂ʉt-fâat

громко сопеть, фыркать или хрипеть

ตีบ
dtìip

сужаться; становиться теснее

ใจหาย
jai-hǎai

упавший духом; подавленный (внезапное чувство тоски)

ดาร์ก
dáak

мрачный; дарк (настроение или эстетика) [сленг/заимствование]

บรูทาลิสม์
bruu-taa-lít

брутализм (архитектура)

โมเดิร์นนิสม์
moo-dəən-nít

модернизм (искусство/литература/культура)

อีเวนต์
ii-ween

событие (случай; происшествие)

โล่ห์
lôo

щит (защитное снаряжение)

เจ้าพ่อดราม่า
jâao-pɔ̂ɔ-draa-mâa

король драмы; скандалист

ตัดบท
dtàt-bòt

прервать разговор; сменить тему

พลบ
plóp

сумеречный; темнеющий

สายนที
sǎai-ná-tii

река; поток (поэтич.)

แว่ว
wɛ̂ɛo

слабый; едва слышимый (о звуке)

กอล์ฟ
gɔ́p

Гольф (код НАТО для G)

กรีน
griin

грин (в гольфе)

คานเหล็ก
kaan-lèk

металлическая поперечина

เพื่อรองรับ
pʉ̂ʉa-rɔɔng-ráp

чтобы вместить; для поддержки

บ้านนิมนต์
bâan-ní-mon

дом, куда приглашены монахи; дом хозяина церемонии

คินาโกะ
kí-naa-gò

кинако (мука из обжаренных соевых бобов)

กล้ามเนื้อมือ
glâam-nʉ́ʉa-mʉʉ

мышцы кисти

พ่อหมอ
pɔ̂ɔ-mɔ̌ɔ

народный целитель / шаман

แฟลต
flɛ̂ɛt

бемоль (муз.: ♭; понижение на полутон)

ล่อ
lɔ̂ɔ

мул

เบี้ย
bîia

страховая премия; взнос

กลุ่มนิช
glùm-nít

нишевая группа; нишевый сегмент (рынка)

อนุโลม
à-nú-loom

сделать исключение; допустить в виде исключения

ทรีตเมนต์เลเซอร์
trîit-meen-lee-sə̂ə

лазерная процедура; лазерная терапия

ประตูนิ่ม
bprà-dtuu-nîm

дверь с доводчиком; дверь с плавным закрыванием

เข้ายุ้งฉาง
kâo-yúng-chǎang

помещаться в амбар

อุทาน
ù-taan

междометие (лингв.)

ดื้อๆ
dêuu dêuu

без причины; ни с того ни с сего

ใจคอ
jai-kɔɔ

характер; нрав; темперамент

แบ่งสิทธิ์
bɛ̀ng-sìt

распределять права

ขลุก
klùk

уйти с головой в (что-либо); погрузиться во (что-либо)

แกงงวด
gɛɛng-ngûuat

густое уварившееся карри

กวาดสินค้า
gwàat-sǐn-káa

скупать товары; сметать с полок

บุญประจำ
bun-bprà-jam

регулярное накопление заслуг

มาประทับ
maa-bprà-táp

прибыть и остановиться; прибыть для проживания (о монарших особах)

ดริปกาแฟ
dríp gaa-fae

заваривать дрип-кофе / пуровер

เหล็กตัน
lèk-dtan

цельная сталь (не полая)

กลวง
gluuang

пустой; поверхностный; бессодержательный

ปฏิบัติการวิทยาศาสตร์
bpà-dtì-bàt-gaan-wít-tá-yaa-sàat

научная операция / деятельность

หัวโจก
hǔua-jòok

главарь; зачинщик

ขอบเงา
kɔ̀ɔp-ngao

край тени

ออน
ɔɔn

включённый; активный (заимствование)

ปรับใจ
bpràp-jai

изменить отношение; смириться

ทั่ง
tâng

наковальня