ระเริง
rà-rerng
Значения
1СуществительноеB2
безудержно веселиться; предаваться удовольствиям
наслаждаться без ограничений; чрезмерно увлекаться удовольствиями или весельем
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)งานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaan1фестиваль / праздник2счетное слово (งาน + เทศกาล)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмระเริงrà-rerngระเริงrà-rerng1безудержно веселиться; предаваться удовольствиям2беззаботный; веселыйกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1музыка (вид искусства)2музыка (как предмет/дисциплина)และláeและláeи (сочинительный союз)เต้นdtênเต้นdtên1танцевать2дергаться; вздрагивать3биться; пульсироватьจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоลืมleuumลืมleuum1забывать2оставить (забыв)3забыть (сделать); упустить из видуเวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]
На фестивале он наслаждался музыкой и танцевал, пока не потерял счет времени.
2СуществительноеB2
беззаботный; веселый
испытывающий радостную беззаботность, часто сопровождаемую чувством вседозволенности или излишества
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмระเริงrà-rerngระเริงrà-rerng1безудержно веселиться; предаваться удовольствиям2беззаботный; веселыйกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1атмосфера; обстановка2атмосфера (газовая оболочка)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangвечеринка; банкет; прием; застолье; торжествоจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоลืมleuumลืมleuum1забывать2оставить (забыв)3забыть (сделать); упустить из видуเวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]และláeและláeи (сочинительный союз)ลืมleuumลืมleuum1забывать2оставить (забыв)3забыть (сделать); упустить из видуงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себя
Он стал настолько весёлым и беззаботным на вечеринке, что забыл о времени и о работе, которую должен был сделать.
Связанные слова
Похожее значение
หลงระเริงlŏng rá-rerngหลงระเริงlŏng rá-rerngувлечься; потерять голову от успеха
увлечься; потерять голову от успеха
ร่าเริงrâa rerngร่าเริงrâa rerngжизнерадостный; веселый; оживленный
жизнерадостный; веселый; оживленный
รื่นเริงrêun rerngรื่นเริงrêun rerng1праздничный; веселый; радостный2праздновать; веселиться
- праздничный; веселый; радостный
- праздновать; веселиться
เริงร่าrerng râaเริงร่าrerng râa1веселый; жизнерадостный; беззаботный2резвиться; веселиться; ликовать
- веселый; жизнерадостный; беззаботный
- резвиться; веселиться; ликовать
Разбор слова
+
ระเริงrà-rerngระเริงrà-rerngбезудержно веселиться; предаваться удовольствиям