ระเริง
rá-rəəngЗначения
1ГлаголB2
безудержно веселиться; предаваться удовольствиям
наслаждаться без ограничений; чрезмерно увлекаться удовольствиями или весельем
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)งานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanงานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanфестиваль / праздникเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмระเริงrá-rəəngระเริงrá-rəəng1безудержно веселиться; предаваться удовольствиям2беззаботный; веселыйกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)ดนตรีdon-dtriiดนตรีdon-dtrii1музыка (вид искусства)2музыка (как предмет/дисциплина)และlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)เต้นdtênเต้นdtên1танцевать2биться; пульсировать3дергаться; вздрагиватьจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоลืมlʉʉmลืมlʉʉm1забывать2оставить (забыв)3забыть (сделать); упустить из видуเวลาwee-laaเวลาwee-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарств
На фестивале он наслаждался музыкой и танцевал, пока не потерял счет времени.
Еще 3 примеровСкрыть
พวกเราpûuak-raoระเริงrá-rəəngกับgàpชัยชนะchai-chá-náมากไปmâak-bpaiจนเผลอjon-plə̌əประมาทbprà-mâatคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
Мы слишком увлеклись победой и проявили неосторожность по отношению к противнику.
เธอtəəระเริงrá-rəəngกับgàpความสนุกkwaam-sà-nùkของkɔ̌ɔngปาร์ตี้bpaa-dtîiจนjonไม่ทันmâi-tanสังเกตsǎng-gèetว่าwâaเงินngənหายไปhǎai-bpai
Она так увлеклась весельем на вечеринке, что не заметила пропажи денег.
อย่าyàaระเริงrá-rəəngกับgàpความสำเร็จkwaam-sǎm-rètชั่วคราวchûua-kraaoจนjonละเลยlá-ləəiวินัยwí-naiเพราะprɔ́ความประมาทkwaam-bprà-mâatมักmákตามมาdtaam-maaหลังlǎngความสุขkwaam-sùkที่tîiพรั่งพรูprâng-pruu
Не увлекайтесь временным успехом и не пренебрегайте дисциплиной, потому что за бурным восторгом часто следует неосторожность.
2ПрилагательноеB2
беззаботный; веселый
испытывающий радостную беззаботность, часто сопровождаемую чувством вседозволенности или излишества
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмระเริงrá-rəəngระเริงrá-rəəng1безудержно веселиться; предаваться удовольствиям2беззаботный; веселыйกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1атмосфера; обстановка2атмосфера (газовая оболочка)งานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiangвечеринка; банкет; прием; застолье; торжествоจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоลืมlʉʉmลืมlʉʉm1забывать2оставить (забыв)3забыть (сделать); упустить из видуเวลาwee-laaเวลาwee-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарствและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1забывать2оставить (забыв)3забыть (сделать); упустить из видуงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5счетное слово для мероприятий6работа (физика)7нган (400 м², четверть рая)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлять
Он стал настолько весёлым и беззаботным на вечеринке, что забыл о времени и о работе, которую должен был сделать.
Еще 3 примеровСкрыть
พอpɔɔได้dâaiเงินเดือนngən-dʉʉanออกɔ̀ɔkเธอtəəก็gɔ̂ระเริงrá-rəəngกับgàpการช็อปปิ้งgaan-chɔ́p-bpîngจนjonใช้เงินchái-ngənเกินงบgəən-ngóp
Как только она получила зарплату, она стала такой весёлой и беззаботной в своих покупках, что превысила бюджет.
หลังlǎngสอบsɔ̀ɔpเสร็จsètทุกคนtúk-konระเริงrá-rəəngเสียจนsǐia-jonไม่สนใจmâi-sǒn-jaiสุขภาพsùk-kà-pâapนอนดึกnɔɔn-dʉ̀kและlɛ́กินginจุบจิบjùp-jìpทั้งคืนtáng-kʉʉn
После экзаменов все чувствовали себя настолько весёлыми и беззаботными, что забыли о здоровье, засиживаясь допоздна и перекусывая всю ночь.
อย่าyàaระเริงrá-rəəngกับgàpคำชมkam-chomมากไปmâak-bpaiจนjonหลงลืมlǒng-lʉʉmข้อบกพร่องkɔ̂ɔ-bòk-prɔ̂ɔngเพราะprɔ́มันmanอาจàatทำให้tam-hâiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiผิดพลาดpìt-plâat
Не будьте настолько беспечны от похвалы, чтобы забывать о своих недостатках, так как это может привести к ошибочным решениям.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
rá
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
เริงrəəngเริงrəəng1веселиться; резвиться; праздновать2упиваться; быть опьяненным (властью, успехом)3веселый; радостный; оживленныйвеселиться; резвиться; праздноватьЧасть 2
ระเริงrá-rəəngระเริงrá-rəəngбезудержно веселиться; предаваться удовольствиямбезудержно веселиться; предаваться удовольствиямСлово