Тайские слова уровня B2

Более точные слова для работы, СМИ, аргументации и передачи оттенков смысла.

36 156 слов
วงจรป้อนกลับ
wong-jɔɔn-bpɔ̂ɔn-glàp

цепь обратной связи

กิ่งหลิว
gìng-lǐu

ивовая ветвь/прутик

พัดผ่าน
pát-pàan

проходить; приходить и уходить (перен.)

กลอกไปมา
glɔ̀ɔk-bpai-maa

бегать глазами; закатывать глаза

พรางตัว
praang-dtuua

маскироваться; скрываться; сливаться с фоном

การพิสูจน์
gaan-pí-sùut

доказательство; проверка (в общем смысле)

ความมืด
kwaam-mʉ̂ʉt

тьма (в перен. смысле)

ทางเดิน
taang-dəən

путь; маршрут; курс (перен.)

เส้นเสียง
sên-sǐiang

голосовая связка; голосовая складка

การประกาศ
gaan-bprà-gàat

обнародование; издание (законов/правил)

ความตึงเครียด
kwaam-dtʉng-krîiat

напряженность; натянутые отношения

เลิกทาส
lə̂ək-tâat

отменить рабство

การทรงตัว
gaan-song-dtuua

стабильность; устойчивость

ลำดับชั้น
lam-dàp-chán

иерархия; порядок старшинства

เครื่องประดับ
krʉ̂ʉang-bprà-dàp

украшение; декоративный элемент

ริ้วขบวน
ríu-kà-buuan

колонна; часть процессии

เลียนแบบ
liian-bɛ̀ɛp

искусственный; поддельный; имитация

เที่ยงตรง
tîiang-dtrong

точный; безошибочный

ข้อจำกัด
kɔ̂ɔ-jam-gàt

ограничение; сдерживающий фактор

จัดแสดง
jàt-sà-dɛɛng

ставить (на сцене); устраивать [представление/выставку]

การซ้อม
gaan-sɔ́ɔm

избиение; физическое нападение

ความอดทน
kwaam-òt-ton

выносливость; стойкость

ความมั่นใจ
kwaam-mân-jai

уверенность (в чем-либо)

นักออกแบบตกแต่งภายใน
nák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-dtòk-dtɛ̀ng-paai-nai

дизайнер интерьера

เห็นภาพ
hěn-pâap

визуализировать; мысленно представлять

ได้กลิ่น
dâai-glìn

предчувствовать; подозревать (перен.)

การอภิบาล
gaan-à-pí-baan

уход; опека; попечение

ถือพระองค์
tʉ̌ʉ-prá-ong

держаться с достоинством и отчуждённо; важничать

การพิทักษ์รักษา
gaan-pí-ták-rák-sǎa

защита; охрана

ตลอดกาล
dtà-lɔ̀ɔt-gaan

вечный; нескончаемый

ผลประโยชน์
pǒn-bprà-yòot

интересы

เข้าใกล้
kâo-glâi

приблизиться к (состоянию/результату)

ขึ้นชื่อ
kʉ̂n-chʉ̂ʉ

внести имя; зарегистрировать на имя

เกมรับ
geem-ráp

защита; игра в обороне (в спорте)

นำมาสู่
nam-maa-sùu

приводить к; вызывать; влечь за собой

พญาวานร
pá-yaa-waa-nɔɔn

повелитель обезьян; обезьяний царь

โซปราโน่แซกโซโฟน
soo-bpraa-nôo-sɛ̂ɛk-soo-foon

сопрано-саксофон

รีคอร์เดอร์โซปราโน่
rii-kɔɔ-dəə-soo-bpraa-nôo

сопрано-блокфлейта

อัลโต้
an-dtôo

альтовый (о голосе или инструменте)

ควอร์เท็ต
kwɔɔ-tét

квартет (ансамбль из четырех музыкантов/певцов)

เครื่องลมไม้
krʉ̂ʉang-lom-máai

деревянные духовые инструменты; семейство деревянных духовых

โซปราโน่รีคอร์เดอร์
soo-bpraa-nôo-rii-kɔɔ-də̂ə

блокфлейта-сопрано (в тональности до)

ทำหน้าที่
tam-nâa-tîi

функционировать; служить/выступать в качестве

การปรับตัว
gaan-bpràp-dtuua

адаптация; приспособление

ม้าป่า
máa-bpàa

дикая лошадь; одичавшая лошадь

นักเวท
nák-wêet

маг; волшебник; чародей

การต่อสู้
gaan-dtɔ̀ɔ-sûu

борьба; сопротивление

ระดับสูง
rá-dàp-sǔung

высокопоставленный; высшего ранга

การบูชา
gaan-buu-chaa

поклонение; почитание (религиозное)

นวดแผนโบราณ
nûuat-pɛ̌ɛn-boo-raan

делать традиционный тайский массаж (кому-либо)

ลานนวดข้าว
laan-nûuat-kâao

ток для обмолота риса; гумно

ของถวาย
kɔ̌ɔng-tà-wǎai

церемониальное подношение (монахам, божествам или королевской семье)

เนื้อคู่
nʉ́ʉa-kûu

предначертанный спутник жизни; родственная душа

อีแร้ง
ii-rɛ́ɛng

стервятник; человек, наживающийся на чужой беде

ฮุบ
húp

прибрать к рукам; захватить (бизнес, землю, возможность)

เงียบขรึม
ngîiap-krʉ̌m

сдержанный; сосредоточенно-тихий (об атмосфере)

ความสมหวัง
kwaam-sǒm-wǎng

исполнение желания; осуществление надежд

ไล่ระดับ
lâi-rá-dàp

распределять по уровням; градуировать

ระยะห่าง
rá-yá-hàang

социальная или эмоциональная дистанция

ประยุกต์ใช้
bprà-yúk-chái

применять; адаптировать для практического использования; осуществлять на практике

เรโทร
ree-too

в стиле ретро; вдохновленный винтажем

ห่วงยาง
hùuang-yaang

спасательный круг (о жировых складках на талии)

หาตัวจับยาก
hǎa-dtuua-jàp-yâak

неуловимый; тот, кого трудно найти / с кем трудно связаться

ซาบซึ้งตรึงใจ
sâap-sʉ́ng-dtrʉng-jai

быть глубоко тронутым; испытывать сильную признательность

วาดฝัน
wâat-fǎn

воображать; мечтать о будущем

ความขัดแย้ง
kwaam-kàt-yɛ́ɛng

противоречие; несовместимость; несоответствие

การแบ่งแยก
gaan-bɛ̀ng-yɛ̂ɛk

сегрегация (социальная/политическая)

โน้มเอียง
nóom-iiang

склоняться (к чему-либо); иметь склонность; быть предвзятым

ฤกษ์ดี
rə̂ək-dii

благоприятное время; удачный момент

งานจิตรกรรม
ngaan-jìt-dtrà-gam

живопись (вид искусства)

สื่อมวลชน
sʉ̀ʉ-muuan-chon

средства массовой информации; СМИ

จุดตัด
jùt-dtàt

пороговое значение; предел; проходной балл

ที่ตั้ง
tîi-dtâng

военная позиция; лагерь; место дислокации

จุดเชื่อมต่อ
jùt-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔ

порт; разъем; аппаратный интерфейс

พยศ
pá-yót

непокорность; упрямство; строптивость

ทุเลาลง
tú-lao-long

стихать; ослабевать; смягчаться (особенно о симптомах или трудностях)

การชนกัน
gaan-chon-gan

конфликт; накладка (в расписании)

เคารพสักการะ
kao-róp-sàk-gaa-rá

почитать; воздавать почести; поклоняться

พระเทวี
prá-tee-wii

королева; королева-консорт (формально)

ขบวนเสด็จ
kà-buuan-sà-dèt

королевская процессия; королевский кортеж

รับเสด็จ
ráp-sà-dèt

принимать/приветствовать королевский визит

มหาสมุทรแอตแลนติกเหนือ
má-hǎa-sà-mùt-ɛ̀ɛt-lɛɛn-dtìk-nʉ̌ʉa

Северная Атлантика; северная часть Атлантического океана

ธารน้ำแข็ง
taan-náam-kɛ̌ng

ледник

เดือนเพ็ญ
dʉʉan-pen

полная луна

ค่าชดเชย
kâa-chót-chəəi

компенсация; возмещение ущерба

การปล่อยวาง
gaan-bplɔ̀i-waang

эмоциональное отпускание

ความสงบ
kwaam-sà-ngòp

общественный порядок; правопорядок

เมื่อใด
mʉ̂ʉa-dai

когда бы ни; всякий раз, когда (формально)

ผู้ใด
pûu-dai

кто?; какой человек? (формально)

หายไป
hǎai-bpai

пропасть из виду; прекратить общение (неформально)

ลูกชูต
lûuk-chûut

бросок; попытка броска (в спорте, особ. в баскетболе)

การเหยียบ
gaan-yìiap

наступание ногой; топтание; растаптывание

มีพิษ
mii-pít

злобный; язвительный; токсичный (перен.)

ความสิ้นหวัง
kwaam-sîn-wǎng

безнадежность; отчаяние

คำปลอบโยน
kam-bplɔ̀ɔp-yoon

слова утешения; утешение

ภัยแล้ง
pai-lɛ́ɛng

засуха; бедствие от засухи

สายฝน
sǎai-fǒn

женское имя

ความเข้าใจผิด
kwaam-kâo-jai-pìt

заблуждение; неверное представление

ติดอยู่
dtìt-yùu

оставаться; сохраняться (о запахе/чувстве/проблеме)

รังต่อ
rang-dtɔ̀ɔ

осиное гнездо (перен.)