พระเทวี(prá tay-wee)

Значения

1СуществительноеB2

королева; королева-консорт (формально)

королева, особенно супруга короля; употребляется в формальном, историческом или королевском контексте

Примеры

ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1история (научная дисциплина)2история; прошлые событияพระเทวีprá tay-weeพระเทวีprá tay-wee1королева; королева-консорт (формально)2богиня; женское божество (формально)มักmákมักmák1часто; обычно2иметь склонность; обычно делать3любящий; склонный кมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanважная роль; ключевая/критическая рольในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaการช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaпомощь; поддержка; содействиеพระสวามีprá sà-wăa-meeพระสวามีprá sà-wăa-meeкоролевский супруг; консорт (королевы/принцессы)ปกครองbpòk krongปกครองbpòk krong1управлять; править2руководить; администрировать3управление; администрацияบ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuang1страна; нация; государство; общество2общественный порядок; гражданский порядок
В истории королева часто играла важную роль, помогая своему мужу управлять королевством.
2СуществительноеB2

богиня; женское божество (формально)

женское божество; употребляется в религиозном или литературном языке, часто встречается в составных именах и эпитетах

Примеры

ชาวฮินดูchaao hin-dooชาวฮินดูchaao hin-dooиндуистจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1много; многочисленные; большое количество2в больших количествах/объемахสวดภาวนาsùuat paa-wá-naaสวดภาวนาsùuat paa-wá-naa1читать молитвы нараспев2молиться; медитироватьต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииพระเทวีprá tay-weeพระเทวีprá tay-wee1королева; королева-консорт (формально)2богиня; женское божество (формально)ลักษมีlák-sà-mĕeลักษมีlák-sà-mĕe1Лакшми (индуистская богиня)2Лаксами (тайское женское имя)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоขอพรkŏr ponขอพรkŏr ponпросить благословения; загадывать желание; молиться о благословенииด้านdâanด้านdâan1сторона; грань (поверхность)2область; сфера; аспект3в направлении; со стороны4счетное слово: стороны/грани/аспекты5огрубевший; матовыйความมั่งคั่งkwaam mâng kângความมั่งคั่งkwaam mâng kâng1богатство; изобилие2всеобщее процветание
Многие индуисты молятся богине Лакшми о благословении на богатство.

Связанные слова

Разбор слова

พระpráพระprá1буддийский монах2почтительная приставка/титул3божественный; святой (как определение)4изображение Будды; амулетЧасть 1
+
เทวีtay-weeเทวีtay-wee1богиня; женское божество2королева; высокопоставленная представительница королевской семьи (форм./лит.)Часть 2
พระเทวีprá tay-weeพระเทวีprá tay-weeкоролева; королева-консорт (формально)