นวดแผนโบราณ(nûuat păen boh-raan)
Значения
1СуществительноеB1
традиционный тайский массаж
традиционный тайский массаж (Нуад Тай), терапевтическая практика с использованием давления вдоль энергетических линий и пассивной растяжки, обычно выполняется в одежде на мате с небольшим количеством масла или без него
Примеры
นวดแผนโบราณnûuat păen boh-raanนวดแผนโบราณnûuat păen boh-raan1традиционный тайский массаж2делать традиционный тайский массаж (кому-либо)3получать традиционный тайский массажดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4лучше; лучше всего (совет)5желчьต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapздоровье
Традиционный тайский массаж полезен для здоровья.
2ГлаголB1
получать традиционный тайский массаж
получать традиционный тайский массаж в качестве клиента
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)ปวดเมื่อยbpùuat mêuuaiปวดเมื่อยbpùuat mêuuai1болезненный; ноющий; скованный (о теле)2болеть; ощущать ломоту во всем телеเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)นวดแผนโบราณnûuat păen boh-raanนวดแผนโบราณnûuat păen boh-raan1традиционный тайский массаж2делать традиционный тайский массаж (кому-либо)3получать традиционный тайский массаж
У меня всё болит, поэтому я хочу сходить на традиционный тайский массаж.
3ГлаголB2
делать традиционный тайский массаж (кому-либо)
делать кому-либо традиционный тайский массаж, используя давление вдоль энергетических линий и пассивную растяжку
Примеры
ป้าbpâaป้าbpâa1тетушка; женщина среднего/пожилого возраста (обращение)2тетя (старшая сестра отца или матери)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)วิธีwí-teeวิธีwí-tee1метод; способ2способ; образ действияนวดแผนโบราณnûuat păen boh-raanนวดแผนโบราณnûuat păen boh-raan1традиционный тайский массаж2делать традиционный тайский массаж (кому-либо)3получать традиционный тайский массажให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьสามีsăa-meeสามีsăa-meeмуж (формально/нейтрально)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьแก้gâeแก้gâe1исправлять; решать; чинить2развязывать; расстегивать; ослаблять3редактировать; пересматривать; вносить поправки4снимать (одежду), раздеваться5лечить, устранять, нейтрализоватьปวดหลังbpùuat lăngปวดหลังbpùuat lăng1боль в спине2испытывать боль в спине
Моя тётя научилась делать традиционный тайский массаж своему мужу, чтобы помочь облегчить его боль в спине.