การแบ่งแยก(gaan bàeng yâek)
Значения
1СуществительноеB1
разделение; отделение
акт или результат разделения чего-либо на части, секции или группы; разделение или отделение
Примеры
การแบ่งแยกgaan bàeng yâekการแบ่งแยกgaan bàeng yâek1разделение; отделение2сегрегация (социальная/политическая)3разделение (процесс); сепарацияขยะkà-yàขยะkà-yà1мусор; отходы2уличный мусор3хлам; мусор (перен.)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiпозволять; помогать; делать возможнымรีไซเคิลree-sai-kêrnรีไซเคิลree-sai-kêrn1перерабатывать (отходы)2переработанный; перерабатываемый (о материалах)ง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1проще (чем раньше), легче2более легко (чем раньше)3становиться проще; становиться легче
Сортировка мусора облегчает переработку.
2СуществительноеB2
сегрегация (социальная/политическая)
принудительное или систематическое разделение людей на группы, особенно по расовому, классовому, религиозному или подобным признакам
Примеры
ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetв прошлом; преждеบางbaangบางbaang1некоторые; определенные2тонкийประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetстрана; нация; государствоมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяกฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1закон; статут2право (правовая система)3законодательство; свод законовที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотนำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòoприводить к; влечь за собой; быть причинойการแบ่งแยกgaan bàeng yâekการแบ่งแยกgaan bàeng yâek1разделение; отделение2сегрегация (социальная/политическая)3разделение (процесс); сепарацияทางtaangทางtaang1направление; сторона2метод; средство; способ3счетное слово: дороги/маршруты/пути4сторона/участник (институциональный)5по; через; посредством (о средстве или канале связи)6путь; маршрут; дорога; тропаเชื้อชาติchéuua-châatเชื้อชาติchéuua-châat1этническая принадлежность; раса2раса (официальная классификация)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)
В прошлом в некоторых странах существовали законы, которые привели к расовой сегрегации в школах.
3СуществительноеB2
разделение (процесс); сепарация
процесс разделения компонентов в науке, инженерии или промышленности (например, разделение веществ или материалов)
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanлабораторияเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoучиться; осваивать; приобретать знанияเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делการแบ่งแยกgaan bàeng yâekการแบ่งแยกgaan bàeng yâek1разделение; отделение2сегрегация (социальная/политическая)3разделение (процесс); сепарацияเกลือgleuuaเกลือgleuua1соль (поваренная)2соль (в химии)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1покинуть; выйти; уйти из2из; от (после глагола)น้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)
В лаборатории мы изучали процесс отделения соли от воды.
Связанные слова
Похожее значение
การแบ่งส่วนgaan bàeng sùuanการแบ่งส่วนgaan bàeng sùuanразделение; сегментация
разделение; сегментация
การแยกgaan yâekการแยกgaan yâek1разделение; отделение2сортировка; разделение3выделение; изоляция (компонента)
- разделение; отделение
- сортировка; разделение
- выделение; изоляция (компонента)
การกีดกันgaan gèet ganการกีดกันgaan gèet ganдискриминация; исключение
дискриминация; исключение
การแยกส่วนgaan yâek sùuanการแยกส่วนgaan yâek sùuanразделение; деление; сегментация
разделение; деление; сегментация
การแตกตัวgaan dtàek dtuuaการแตกตัวgaan dtàek dtuua1диссоциация; ионизация2распад; раскол
- диссоциация; ионизация
- распад; раскол
Разбор слова
+
การแบ่งแยกgaan bàeng yâekการแบ่งแยกgaan bàeng yâekразделение; отделение