ควอร์เท็ต(kwor-tèt)

Значения

1СуществительноеB2

квартет (ансамбль из четырех музыкантов/певцов)

ансамбль из четырех исполнителей, которые играют музыку или поют вместе

Примеры

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1сегодня ночью; сегодня вечером2сегодняшняя ночьจะมีjà meeจะมีjà meeбудет; иметь (в будущем)วงwongวงwong1счетное слово: группы, кольца2группа; круг (людей)3круг; кольцо4группа; музыкальная группаควอร์เท็ตkwor-tètควอร์เท็ตkwor-tèt1квартет (ансамбль из четырех музыкантов/певцов)2квартет (произведение для четырех партий)3четверка (группа из четырех человек или вещей)แจ๊สjáesแจ๊สjáesджаз (музыка)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаเล่นlênเล่นlên1играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)2использовать; заниматься; увлекаться3в шутку; ради забавы (маркер образа действия)4играть (роль); выступать5играть; веселиться6дразнить; подшучивать; прикалыватьсяที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanресторан; закусочная
Сегодня вечером в ресторане будет играть джазовый квартет.
Еще 3 примеров
เพื่อนpêuuanของฉันkŏng chănเป็นbpenนักnákเชลโล่chay-lôhในnaiวงwongควอร์เท็ตkwor-tètเครื่องสายkrêuuang săaiที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang
Мой друг — виолончелист в известном струнном квартете.
ควอร์เท็ตkwor-tètวงwongนี้néeประสานเสียงbprà-săan sĭiangกันganได้dâiอย่างyàangไพเราะpai-róและláeลงตัวlong dtuuaมากmâak
Этот квартет звучит удивительно красиво и идеально слаженно.
กว่าจะgwàa jàมาเป็นmaa bpenควอร์เท็ตkwor-tètที่têeเล่นlênเข้าขากันkâo kăa ganได้dâiขนาดนี้kà-nàat néeพวกเขาpûuak kăoต้องdtôngฝึกซ้อมfèuk sómร่วมกันrûuam ganมานานmaa naanหลายlăaiปีbpee
Чтобы стать квартетом, который так хорошо играет вместе, им пришлось репетировать вместе долгие годы.
2СуществительноеB2

четверка (группа из четырех человек или вещей)

любая группа из четырех человек или предметов, рассматриваемая как единое целое; не обязательно связанная с музыкой

Примеры

เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)แบ่งกลุ่มbàeng glùmแบ่งกลุ่มbàeng glùmделить на группыทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2вместе; совместно3я; мне (неформально, мужская речь)4предотвращать; не пропускать; блокировать5защитный; устойчивый к; непроницаемый для6откладывать; резервироватьเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяควอร์เท็ตkwor-tètควอร์เท็ตkwor-tèt1квартет (ансамбль из четырех музыкантов/певцов)2квартет (произведение для четырех партий)3четверка (группа из четырех человек или вещей)พอดีเลยpo dee loeiพอดีเลยpo dee loei[!] в самый раз; идеально
Мы разделились на рабочие группы, и в итоге у нас получился идеальный квартет.
Еще 3 примеров
ในnaiจานjaanอาหารเรียกน้ำย่อยaa-hăan rîiak nám yôiมีmeeควอร์เท็ตkwor-tètของkŏngชีสchéesสี่sèeชนิดchà-nítจากjàakฝรั่งเศสfà-ràng-sàyt
На тарелке с закусками был представлен квартет из четырех видов сыра из Франции.
ความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngสตาร์ทอัพsà-dtáat-ápนี้néeมาจากmaa jàakควอร์เท็ตkwor-tètของkŏngผู้ก่อตั้งpôo gòr dtângที่têeมีmeeความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaanแตกต่างกันdtàek dtàang ganแต่dtàeทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganได้dâiอย่างลงตัวyàang long dtuua
Успех этого стартапа обусловлен квартетом его основателей, которые обладают разным опытом, но работают вместе слаженно.
ในnaiการประชุมgaan bprà-chumสุดยอดsùt yôtครั้งนี้kráng néeควอร์เท็ตkwor-tètผู้นำpôo namจากjàakสี่sèeมหาอำนาจmá-hăa am-nâatได้dâiร่วมกันrûuam ganกำหนดgam-nòtทิศทางtít taangนโยบายเศรษฐกิจná-yoh-baai sàyt-tà-gìtโลกlôhk
На этом саммите четверка лидеров четырех ведущих держав совместно определила направление мировой экономической политики.
3СуществительноеC1

квартет (произведение для четырех партий)

музыкальное произведение, написанное для исполнения на четырех инструментах или для четырех голосов

Примеры

อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1мастер (духовный/боевых искусств)2преподаватель; профессор; наставник3уважительное обращение/титул для преподавателяให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикวิเคราะห์wí-króวิเคราะห์wí-króанализироватьบทเพลงbòt plengบทเพลงbòt plengпесня; гимн; музыкальное произведениеควอร์เท็ตkwor-tètควอร์เท็ตkwor-tèt1квартет (ансамбль из четырех музыкантов/певцов)2квартет (произведение для четырех партий)3четверка (группа из четырех человек или вещей)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиบราbraaบราbraaбюстгальтер; браห์มส์
Профессор поручил студентам проанализировать квартет Брамса.
Еще 3 примеров
ควอร์เท็ตkwor-tètสำหรับsăm-ràpเครื่องสายkrêuuang săaiหมายเลขmăai lâek14ของkŏngเบโธเฟนbe-toh-fenถือเป็นtĕu bpenผลงานpŏn ngaanที่têeท้าทายtáa-taaiความสามารถkwaam săa-mâatของkŏngนักดนตรีnák don-dtreeอย่างมากyàang mâak
Струнный квартет № 14 Бетховена считается произведением, которое бросает серьезный вызов мастерству музыкантов.
วาทยกรwaa-tá-yá-gonได้dâiเลือกlêuuakควอร์เท็ตkwor-tètของkŏngโชสตาdtaaโกgohวิwiชมchomาบรรเลงban-layngในnaiคอนเสิร์ตkon sèrtครั้งนี้kráng néeเพราะpráwมีmeeเนื้อหาnéuua hăaที่têeสะท้อนsà-tónความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuatจากjàakสงครามsŏng-kraam
Дирижер выбрал для этого концерта квартет Шостаковича, так как его содержание отражает боль войны.
การประพันธ์gaan bprà-panควอร์เท็ตkwor-tètให้hâiมีmeeความสมดุลkwaam sŏm-dunระหว่างrá-wàangเสียงsĭiangทั้งสี่táng sèeโดยdoiไม่ให้mâi hâiเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeใดdaiโดดเด่นdòht dènเกินไปgern bpaiนั้นnánเป็นbpenศิลปะsĭn-lá-bpàชั้นสูงchán sŏong
Сочинение квартета с балансом между всеми четырьмя голосами, при котором ни один инструмент не доминирует слишком сильно, — это высокое искусство.