เรโทร
ree-tooЗначения
1ПрилагательноеB2
в стиле ретро; вдохновленный винтажем
в стиле, который намеренно повторяет или вдохновлен модой, дизайном или поп-культурой прошлых десятилетий
Примеры
คาเฟ่kaa-fêeคาเฟ่kaa-fêeкафе; кофейняแห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1здесь; это место (формально)2этот, эта, это (о месте, формально)ตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngตกแต่งdtòk-dtɛ̀ng1украшать; декорировать2ретушировать; дорабатывать; приукрашиватьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)สไตล์sà-dtaiสไตล์sà-dtai1стиль; манера2мода; эстетика; стильเรโทรree-tooเรโทรree-too1в стиле ретро; вдохновленный винтажем2ретро (стиль)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaклиент; покупательรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1чувствовать; ощущать2чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноย้อนยุคyɔ́ɔn-yúkย้อนยุคyɔ́ɔn-yúk1ретро; в винтажном стиле2обращаться к ретро; возрождать старый стиль
Это кафе оформлено в стиле ретро, что позволяет посетителям почувствовать себя так, будто они вернулись в прошлое.
Еще 3 примеровСкрыть
Она любит носить яркую одежду в стиле ретро.
มิวสิกวิดีโอmiu-sìk-wí-dii-ooนี้níiให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kเรโทรree-tooแบบbɛ̀ɛpยุคyúk90sตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaหน้าnâaผมpǒmไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngการตัดต่อgaan-dtàt-dtɔ̀ɔ
Это музыкальное видео передает атмосферу ретро 90-х, от моды и причесок до монтажа.
ผู้ออกแบบpûu-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpจงใจjong-jaiเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiฟอนต์fɔɔnแบบbɛ̀ɛpเรโทรree-tooเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้ากับkâo-gàpคอนเซปต์kɔɔn-sêepโดยรวมdooi-ruuamของkɔ̌ɔngผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan
Дизайнер намеренно выбрал шрифт в стиле ретро, чтобы он соответствовал общей концепции продукта.
2СуществительноеB2
ретро (стиль)
стиль или тенденция, имитирующие или возрождающие элементы прошлого
Примеры
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)แฟชั่นfɛɛ-chânแฟชั่นfɛɛ-chân1мода; стиль2модный; связанный с модойแนวเรโทรnɛɛo-ree-tooแนวเรโทรnɛɛo-ree-tooстиль ретро; винтажный стильกำลังgam-langกำลังgam-lang1в данный момент; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыกลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1возвращаться; вернуться2возобновиться; вернутьсяเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yom1популярный; востребованный2быть популярным; пользоваться спросомอีกครั้งìik-krángอีกครั้งìik-krángснова; еще раз
Мода на ретро сейчас снова становится популярной.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpความเป็นkwaam-bpenเรโทรree-tooเพราะprɔ́มันmanมีเสน่ห์mii-sà-hèenที่tîiไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-krai
Мне нравится ретро, потому что у него есть уникальное очарование.
หลายคนlăai konสับสนsàp-sŏnระหว่างrá-wàangเรโทรray-trohกับgàpวินเทจwin-têtแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoสองsŏngอย่างนี้yàang néeมีความหมายmee kwaam-măaiต่างกันdtàang gan
Многие путают ретро с винтажем, но на самом деле у этих двух понятий разные значения.
ความนิยมkwaam-ní-yomของkɔ̌ɔngเรโทรree-tooสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความโหยหาอดีตkwaam-hǒoi-hǎa-à-dìitของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konในnaiยุคปัจจุบันyúk-bpàt-jù-ban
Популярность ретро отражает ностальгию по прошлому, которую испытывают люди в современную эпоху.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему เรโทร произносится เร-โท?
ree-too
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
ree
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |