โน้มเอียง(nóhm iiang)
Значения
1ГлаголB1
наклоняться; крениться; склоняться
двигаться или находиться под углом, а не вертикально; наклоняться или крениться в сторону
Примеры
ต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiбольшое/взрослое деревоโน้มเอียงnóhm iiangโน้มเอียงnóhm iiang1наклоняться; крениться; склоняться2склоняться (к чему-либо); иметь склонность; быть предвзятымไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ทางtaangทางtaang1направление; сторона2метод; средство; способ3счетное слово: дороги/маршруты/пути4сторона/участник (институциональный)5по; через; посредством (о средстве или канале связи)6путь; маршрут; дорога; тропаแม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námрека
Большое дерево наклоняется в сторону реки.
2ГлаголB2
склоняться (к чему-либо); иметь склонность; быть предвзятым
иметь склонность или предрасположенность к чему-либо; проявлять предвзятость или предпочтение
Примеры
คนส่วนใหญ่kon sùuan yàiคนส่วนใหญ่kon sùuan yàiбольшинство людей; большинствоในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1собрание; совещание; конференция (мероприятие)2собрание (группа людей); орган3место проведения собрания; зал заседанийดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)โน้มเอียงnóhm iiangโน้มเอียงnóhm iiang1наклоняться; крениться; склоняться2склоняться (к чему-либо); иметь склонность; быть предвзятымไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ทางความคิดtaang kwaam kítทางความคิดtaang kwaam kít1интеллектуально; концептуально2ментальный аспект; образ мышления3интеллектуальный; концептуальный (в роли определения)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1начальник; руководитель2лидер; руководитель; начальник
Большинство присутствующих на собрании, казалось, были склонны согласиться с мнением начальника.
Связанные слова
Похожее значение
เอียงiiangเอียงiiang1наклонный; скошенный; покосившийся2наклонять(ся); кренить(ся)3предвзятый; необъективный; пристрастный
- наклонный; скошенный; покосившийся
- наклонять(ся); кренить(ся)
- предвзятый; необъективный; пристрастный
มีแนวโน้มmee naeo nóhmมีแนวโน้มmee naeo nóhmиметь тенденцию; быть склонным
иметь тенденцию; быть склонным
เอียงเอนiiang aynเอียงเอนiiang ayn1наклоняться; крениться2склоняться [к чему-либо]
- наклоняться; крениться
- склоняться [к чему-либо]
เอนเอียงen iiangเอนเอียงen iiang1отклоняться; наклоняться; крениться2предвзятый; необъективный
- отклоняться; наклоняться; крениться
- предвзятый; необъективный
เอนaynเอนayn1наклониться; накрениться2откинуться назад; слегка прилечь3наклонный; покосившийся
- наклониться; накрениться
- откинуться назад; слегка прилечь
- наклонный; покосившийся
Разбор слова
โน้มnóhmโน้มnóhm1наклонять(ся); нагибаться2склоняться; иметь тенденцию (к)3склонять; предрасполагатьЧасть 1
+
โน้มเอียงnóhm iiangโน้มเอียงnóhm iiangнаклоняться; крениться; склоняться