ทุเลาลง
tú-lao long
Значения
1СуществительноеB2
стихать; ослабевать; смягчаться (особенно о симптомах или трудностях)
становиться менее серьезным, интенсивным или проблемным; утихать или спадать, особенно о боли, болезни, симптомах, трудностях или других проблемах
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)กินยาgin yaaกินยาgin yaaпринимать лекарство (внутрь)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)สองsŏngสองsŏng1два; 22второйวันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дниอาการปวดaa-gaan bpùuatอาการปวดaa-gaan bpùuatбольหัวhŭuaหัวhŭua1голова (часть тела)2верх; конец; кончик/шляпка3лидер; начальник; руководитель4ум; менталитет; образ мышления5начало; начальная часть6счетное слово: предметы в форме головы; луковицы; шляпки гвоздей/булавок7пускать почки; прорастать8заголовок; название; колонтитулของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ทุเลาลงtú-lao longทุเลาลงtú-lao longстихать; ослабевать; смягчаться (особенно о симптомах или трудностях)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
После двух дней приема лекарств моя головная боль начала утихать.
Связанные слова
Похожее значение
ซาลงsaa longซาลงsaa long1утихать; спадать; ослабевать2замедляться; уменьшаться (о количестве/частоте)
- утихать; спадать; ослабевать
- замедляться; уменьшаться (о количестве/частоте)
บรรเทาลงban-tao longบรรเทาลงban-tao longослабевать; утихать
ослабевать; утихать
ลดลงlót longลดลงlót long1уменьшаться; сокращаться; снижаться; падать2стихать; ослабевать; идти на убыль
- уменьшаться; сокращаться; снижаться; падать
- стихать; ослабевать; идти на убыль
เผือดลงpèuuat longเผือดลงpèuuat long1бледнеть; выцветать2ослабевать; утихать (перен.)
- бледнеть; выцветать
- ослабевать; утихать (перен.)
อ่อนลงòn longอ่อนลงòn long1ослабнуть; смягчиться; утихнуть2становиться бледнее; выцветать (о цвете)3слабеть (о валюте, ценах); снижаться
- ослабнуть; смягчиться; утихнуть
- становиться бледнее; выцветать (о цвете)
- слабеть (о валюте, ценах); снижаться
Разбор слова
+
ทุเลาลงtú-lao longทุเลาลงtú-lao longстихать; ослабевать; смягчаться (особенно о симптомах или трудностях)