ที่ตั้ง(têe dtâng)
Значения
1СуществительноеA2
местоположение; место; расположение
физическое место, где что-то находится или расположено
Примеры
ที่ตั้งtêe dtângที่ตั้งtêe dtâng1местоположение; место; расположение2территория; помещение; база; штаб-квартира3военная позиция; лагерь; место дислокацииของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыนาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1часы2счетное слово: для часов3часов (о времени)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный стол
Часы находятся на столе.
2СуществительноеB1
территория; помещение; база; штаб-квартира
отведенное место или помещение для офиса, организации, учреждения или базы; часто используется в формальном или административном контексте
Примеры
ที่ตั้งtêe dtângที่ตั้งtêe dtâng1местоположение; место; расположение2территория; помещение; база; штаб-квартира3военная позиция; лагерь; место дислокацииของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыสำนักงานใหญ่săm-nák-ngaan yàiสำนักงานใหญ่săm-nák-ngaan yàiголовной офис; штаб-квартираอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpБангкок (столица Таиланда)
Головной офис находится в Бангкоке.
3СуществительноеB2
военная позиция; лагерь; место дислокации
позиция или место размещения, используемое военным подразделением (например, место дислокации подразделения или лагерь)
Примеры
ผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaaผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaaначальник; командир; руководительสั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâiприказать [кому-л.] сделать [что-л.]ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1солдат; военнослужащий2армия; вооруженные силы3военный (как определение)ย้ายไปyáai bpaiย้ายไปyáai bpai1переехать; переселиться (куда-либо)2перевести (кого-либо/что-либо куда-либо); переместитьยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотตั้งใหม่dtâng màiตั้งใหม่dtâng màiсбрасывать (настройки); настраивать зановоบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)เนินเขาnern kăoเนินเขาnern kăoхолм; небольшая возвышенность
Командир приказал солдатам переместиться на новую позицию на холме.
Связанные слова
Похожее значение
สถานที่ตั้งsà-tăan-têe dtângสถานที่ตั้งsà-tăan-têe dtâng1местоположение; место2база; штаб-квартира; помещение
- местоположение; место
- база; штаб-квартира; помещение
ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1позиция; местоположение; место2должность; пост; позиция; роль3ранг; статус; положение4место (в порядке); позиция; расположение
- позиция; местоположение; место
- должность; пост; позиция; роль
- ранг; статус; положение
- место (в порядке); позиция; расположение
ทำเลที่ตั้งtam-lay têe dtângทำเลที่ตั้งtam-lay têe dtâng1местоположение; участок2удачность расположения
- местоположение; участок
- удачность расположения
ที่มั่นtêe mânที่มั่นtêe mânоплот; опорный пункт; база
оплот; опорный пункт; база
ตำแหน่งที่ตั้งdtam-nàeng têe dtângตำแหน่งที่ตั้งdtam-nàeng têe dtângместоположение; расположение; место
местоположение; расположение; место
Разбор слова
+
ที่ตั้งtêe dtângที่ตั้งtêe dtângместоположение; место; расположение