Тайские слова уровня B2

Более точные слова для работы, СМИ, аргументации и передачи оттенков смысла.

36 156 слов
การแห่
gaan-hɛ̀ɛ

массовый ажиотаж; наплыв

รำวง
ram-wong

тайский круговой танец (рамвонг)

งานบุญบ้าน
ngaan-bun-bâan

церемония благословения дома

ผูกแขน
pùuk-kɛ̌ɛn

повязывать благословенную нить на чье-либо запястье

กลองยาว
glɔɔng-yaao

длинный тайский ручной барабан

ความคุ้มครอง
kwaam-kúm-krɔɔng

покрытие (страховое/юридическое)

ชาวบ้าน
chaao-bâan

простой; разговорный; народный (как определение)

เครื่องเซ่น
krʉ̂ʉang-sêen

ритуальные подношения; вотивные дары

ผีบ้านผีเรือน
pǐi-bâan-pǐi-rʉʉan

духи-хранители дома

ความร่มเย็น
kwaam-rôm-yen

мир; спокойствие; благополучие

ผืนดิน
pʉ̌ʉn-din

родина; родная земля (книжн.)

การฝึกปฏิบัติ
gaan-fʉ̀k-bpà-dtì-bàt

практическая подготовка; практические занятия

เกินกว่า
gəən-gwàa

за пределами; сверх (предела/возможности/ожидания)

ใช้งาน
chái-ngaan

привлекать к работе; использовать (труд человека/животного)

ผู้ต้องหา
pûu-dtɔ̂ng-hǎa

подозреваемый; обвиняемый до суда

ข้อตกลง
kɔ̂ɔ-dtòk-long

согласованные условия/пункты; положения

วาติกัน
waa-dtì-gan

Ватикан; Святой Престол

นั้นๆ
nán-nán

тот конкретный; определенный

ส่องกล้อง
sɔ̀ɔng-glɔ̂ng

проводить/проходить эндоскопию

นำทาง
nam-taang

направлять; служить ориентиром (перен.)

การอักเสบ
gaan-àk-sèep

воспаление

น่าอัศจรรย์
nâa-àt-sà-jan

удивительный; поразительный; изумительный

ได้รับ
dâi-ráp

испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым

พากย์เสียง
pâak-sǐiang

дублировать; делать закадровый перевод; озвучивать

ทรัฟเฟิลออยล์
tráp-fəən-ɔɔi

трюфельное масло

การเป็น
gaan-bpen

пребывание (в роли или статусе)

ค่าตอบแทน
kâa-dtɔ̀ɔp-tɛɛn

оплата; вознаграждение; компенсация

ส่วนตัว
sùuan-dtuua

лично; в частном порядке

แสดงออก
sà-dɛɛng-ɔ̀ɔk

проявлять; отражать

ขบถ
kà-bòt

бунтовать; восставать (против власти)

ตามกระแส
dtaam-grà-sɛ̌ɛ

следовать тренду; плыть по течению

ถือว่า
tʉ̌ʉ-wâa

можно считать; можно сказать

เรื่องอื้อฉาว
rʉ̂ʉang-ʉ̂ʉ-chǎao

скандал

มัดตัว
mát-dtuua

изобличать; уличать

ผู้กระทำผิด
pûu-grà-tam-pìt

правонарушитель; преступник

นักประวัติศาสตร์
nák-bprà-wàt-dtì-sàat

историк

หลักธรรม
làk-tam

буддийские принципы; учения Дхармы

สารละลาย
sǎan-lá-laai

раствор (химия)

สารตัวอย่าง
sǎan-dtuua-yàang

образец; проба (для тестирования)

ความเข้มข้น
kwaam-kêm-kôn

концентрация (химия)

ทำการ
tam-gaan

выполнять; проводить; осуществлять

จุดยุติ
jùt-yú-dtì

конечная точка; точка завершения

คือจั่ง
kʉʉ-jàng

почему; как так (исанский диалект)

ข้อผิดพลาด
kɔ̂ɔ-pìt-plâat

ошибка; баг (комп.)

นำไปสู่
nam-bpai-sùu

вести к; приводить к; порождать

การคำนวณ
gaan-kam-nuuan

стратегический расчет (в переносном смысле)

ฐานที่มั่น
tǎan-tîi-mân

опорный пункт; укрепленная база

คอมมิวนิสต์
kɔɔm-miu-nít

коммунист (человек)

การเมือง
gaan-mʉʉang

политиканство; борьба за власть

พันธุ์พืช
pan-pʉ̂ʉt

сорт растения; культивар; штамм; линия

ค่าจ้าง
kâa-jâang

плата за работу; гонорар; оплата услуг

นักพากย์
nák-pâak

актер озвучивания; мастер дубляжа; диктор

เข้าร่วม
kâo-rûuam

вступать; присоединяться

การบรรยาย
gaan-ban-yaai

повествование; комментарий; закадровый текст

อย่างยั่งยืน
yàang-yâng-yʉʉn

устойчиво; стабильно

ผลกระทบ
pǒn-grà-tóp

воздействие; влияние; последствие (часто негативное)

ภาวะโลกร้อน
paa-wá-lôok-rɔ́ɔn

глобальное потепление

ภาพยนตร์อิงประวัติศาสตร์
pâap-pá-yon-ing-bprà-wàt-dtì-sàat

исторический фильм (основанный на реальных событиях/личностях)

การเสริมสร้าง
gaan-sə̌əm-sâang

укрепление; усиление; наращивание потенциала

กะว่า
gà-wâa

полагать; предполагать; ожидать

รวมตัว
ruuam-dtuua

агрегировать; сливаться; соединяться

แรงบันดาลใจ
rɛɛng-ban-daan-jai

вдохновение; стимул

ตัวเอง
dtuua-eeng

ты (ласковое обращение)

แยกตัว
yɛ̂ɛk-dtuua

отделиться; отколоться

การศึกษา
gaan-sʉ̀k-sǎa

исследование; изучение

กลายเป็น
glaai-bpen

оказываться [чем-либо/что]

นักวิชาการ
nák-wí-chaa-gaan

учёный; академический работник

ความสัมพันธ์
kwaam-sǎm-pan

связь; ассоциация; корреляция (вещей/данных)

การเหยาะ
gaan-yɔ̀

добавление небольшого количества (сбрызгивание/посыпание)

ยกระดับ
yók-rá-dàp

повышать; улучшать (качество/стандарт/статус)

ความซับซ้อน
kwaam-sáp-sɔ́ɔn

сложность; запутанность

ถือเป็น
tʉ̌ʉ-bpen

считаться; рассматриваться как

ชั้นต้น
chán-dtôn

начальный; предварительный; первоначальный

เชิงลึก
chəəng-lʉ́k

глубокий; детальный (аналитический)

ชนชั้นนำ
chon-chán-nam

элита; правящий/ведущий класс

การให้
gaan-hâi

предоставление; наделение (правами/разрешением)

ตัวเงิน
dtuua-ngən

деньги; денежная сумма

การทำทาน
gaan-tam-taan

подаяние милостыни (буддийская дана)

อู่ทอง
ùu-tɔɔng

Утхонг (район/древний город, Супханбури)

แรกแย้ม
rɛ̂ɛk-yɛ́ɛm

начинать распускаться (о цветке)

วัยสาว
wai-sǎao

девичество; юность (девушки)

ความสง่างาม
kwaam-sà-ngàa-ngaam

элегантность; грациозность

แววตา
wɛɛo-dtaa

выражение глаз; взгляд

เริงรื่น
rəəng-rʉ̂ʉn

веселый; радостный; ликующий

นักประพันธ์เพลง
nák-bprà-pan-pleeng

композитор; автор песен

แรงดึงดูด
rɛɛng-dʉng-dùut

сила притяжения; гравитационное притяжение

ทรงพลัง
song-pá-lang

мощный; сильный

ความรู้สึก
kwaam-rúu-sʉ̀k

интуиция; предчувствие

ลักษณะเฉพาะตัว
lák-sà-ná-chà-pɔ́-dtuua

отличительная черта; индивидуальность; особенность

งานประพันธ์
ngaan-bprà-pan

литературное произведение; авторский текст

การเลือกใช้
gaan-lʉ̂ʉak-chái

выбор для использования; подбор

ทางอารมณ์
taang-aa-rom

эмоциональный; относящийся к эмоциям

มีนัยสำคัญ
mii-nai-sǎm-kan

значительный; значимый

ภายนอก
paai-nɔ̂ɔk

внешняя сторона; наружность; экстерьер

แซ่บๆ
sâep sâep

сексуальный; дерзкий; эффектный (сленг)

การตัดสินใจ
gaan-dtàt-sǐn-jai

принятие решений

การลงทะเบียนเรียน
gaan-long-tá-biian-riian

регистрация на курсы; зачисление

นักสำรวจ
nák-sǎm-rùuat

полевой исследователь; интервьюер

ระบบนิเวศ
rá-bòp-ní-wêet

экосистема

ความเปราะบาง
kwaam-bprɔ̀-baang

хрупкость; ломкость