ฐานที่มั่น

tăan têe mân

Значения

1СуществительноеB2

опорный пункт; укрепленная база

защищенная позиция или оперативная база, особенно для вооруженных сил

Примеры

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1солдат; военнослужащий2армия; вооруженные силы3военный (как определение)กำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеสร้างฐานsâang tăanสร้างฐานsâang tăanстроить фундамент; закладывать основуที่มั่นtêe mânที่มั่นtêe mânstronghold; secure baseชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1временный / промежуточный2временно / на времяบริเวณชายแดนbo-rí-wayn chaai daenบริเวณชายแดนbo-rí-wayn chaai daenприграничная зона; приграничный районเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1защищать; охранять2предотвращать; предупреждать3профилактический; превентивный; защитныйการรุกล้ำgaan rúk lámการรุกล้ำgaan rúk lámпосягательство; нарушение; вторжение
Солдаты строят временную оперативную базу вблизи границы для предотвращения вторжений.
2СуществительноеC1

оплот; база поддержки (переносное значение)

место или группа людей, обеспечивающие кому-либо сильную и стабильную поддержку

Примеры

ภาคใต้pâak dtâiภาคใต้pâak dtâiюжный Таиланд; юг (страны/территории)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1считаться; рассматриваться как2представлять собой; приравниваться кฐานที่มั่นtăan têe mânฐานที่มั่นtăan têe mân1опорный пункт; укрепленная база2оплот; база поддержки (переносное значение)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1важный; значимый; существенный2думать; предполагать (часто ошибочно)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพรรคการเมืองpák gaan meuuangพรรคการเมืองpák gaan meuuangполитическая партияนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มาโดยตลอดmaa doi dtà-lòtมาโดยตลอดmaa doi dtà-lòtпостоянно; непрерывно; всё это время
Юг всегда считался важным оплотом поддержки этой политической партии.

Связанные слова

Разбор слова

ฐานtăanฐานtăan1статус; уровень; ранг; положение2основание (в математике)3основание; база; аргументация4база; основание; фундамент5база (операционная или военная)уровень, ранг или класс в системе, а также статус или состояние (например, социальный статус, правовое положение)Часть 1
+
ที่มั่นtêe mânที่มั่นtêe mânоплот; опорный пункт; базабезопасное или укрепленное место; опорный пункт или база (может использоваться в прямом смысле, как военная база, или в переносном, как сильная политическая или коммерческая позиция).Часть 2
ฐานที่มั่นtăan têe mânฐานที่มั่นtăan têe mânопорный пункт; укрепленная база