การแห่
gaan-hɛ̀ɛЗначения
1СуществительноеB1
шествие; проведение процессии
движение в составе шествия, часто с сопровождением человека или несением чего-либо в рамках церемонии или праздника
Примеры
การแห่gaan-hɛ̀ɛการแห่gaan-hɛ̀ɛ1шествие; проведение процессии2массовый ажиотаж; наплывนาคnâakนาคnâak1нага; мифический змей2кандидат в монахи; мужчина перед посвящениемเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1вчерашний день2вчера; наканунеสนุกมากsà-nùk-mâakสนุกมากsà-nùk-mâakочень веселоมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьเต้นรำdtên-ramเต้นรำdtên-ram1танцевать (форм./станд.)2танцыเยอะyə́เยอะyə́1много; большое количество2намного; гораздо; очень (разг.)3чрезмерно; слишком многоเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Вчерашнее праздничное шествие по случаю посвящения в монахи было очень веселым. Многие люди танцевали.
Еще 3 примеровСкрыть
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoต่างชาติdtàang-châatสนใจsǒn-jaiชมchomการgaanแห่เทียนพรรษาhɛ̀ɛ-tiian-pan-sǎaที่tîiจังหวัดอุบลราชธานีjang-wàt-ù-bon-râat-chá-taa-nii
Иностранные туристы заинтересованы в том, чтобы увидеть шествие на Фестивале свечей в провинции Убонратчатхани.
การแห่ขบวนgaan-hɛ̀ɛ-kà-buuanบุปผชาติbùp-pà-châatเป็นbpenจุดเด่นjùt-dènของkɔ̌ɔngงานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiที่tîiเชียงใหม่chiiang-mài
Парад цветочных платформ является ярким событием фестиваля цветов в Чиангмае.
การแห่gaan-hɛ̀ɛพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupสำคัญsǎm-kanรอบrɔ̂ɔpเมืองmʉʉangถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการสืบสานgaan-sʉ̀ʉp-sǎanมรดกmɔɔ-rá-dòkทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamอันanล้ำค่าlám-kâaของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chon
Процессия с важной статуей Будды вокруг города считается сохранением драгоценного культурного наследия общины.
2СуществительноеB2
массовый ажиотаж; наплыв
ситуация, когда множество людей одновременно отправляются что-то делать или получать, часто поддаваясь массовому увлечению
Примеры
พอpɔɔพอpɔɔ1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когдаมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяข่าวkàaoข่าวkàao1новости; новостной репортаж2новость; сообщение3слух; молваลดราคาlót-raa-kaaลดราคาlót-raa-kaa1делать скидку; снижать цену2на распродаже; со скидкойก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1родиться2случаться; происходить; возникать3родиться (указывая место/время рождения)4разг.: если вдруг; неожиданноการแห่gaan-hɛ̀ɛการแห่gaan-hɛ̀ɛ1шествие; проведение процессии2массовый ажиотаж; наплывไปซื้อของbpai-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔngไปซื้อของbpai-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔngходить за покупкамиที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káaห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káaунивермагจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоของหมดkɔ̌ɔng-mòtของหมดkɔ̌ɔng-mòtнет в наличии; распродано
Когда появились новости о распродаже, люди хлынули в универмаг, чтобы покупать вещи, пока они не закончились.
Еще 3 примеровСкрыть
การแห่gaan hàeกันไปgan bpaiจองjongบัตรคอนเสิร์ตbàt kon-sèrtนักร้องnák róngเกาหลีgao lĕeทำให้tam hâiเว็บไซต์wép-sáiล่มlômไปbpaiหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohng
Ажиотаж вокруг бронирования билетов на концерт корейского певца привел к сбою в работе сайта на несколько часов.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanการแห่gaan-hɛ̀ɛไปbpaiลงทุนlong-tunในnaiสินทรัพย์ดิจิทัลsǐn-sáp-dì-jì-tâlตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanสร้างsâangผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnที่tîiรวดเร็วrûuat-reo
Феномен массового инвестирования в цифровые активы вслед за трендом отражает стремление к быстрому доходу.
นักวิเคราะห์nák wí-krórเตือนdteuuanว่าการwâa gaanแห่hàeถอนtŏnเงินngernออกจากòk jàakธนาคารtá-naa-kaanโดยdoiขาดkàatข้อมูลkôr moonที่têeถูกต้องtòok dtôngอาจàatสร้างsâangความตื่นตระหนกkwaam dtèun dtrà-nòkและláeกระทบgrà-tópต่อdtòเสถียรภาพsà-tĭian-pâapทางการเงินtaang gaan ngernได้dâi
Аналитики предупреждают, что массовое снятие денег из банков на основании неверной информации может вызвать панику и повлиять на финансовую стабильность.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ร, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gaan
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
แห่hɛ̀ɛแห่hɛ̀ɛ1идти процессией; устроить парад2стекаться толпой; хлынуть (разг.)идти процессией; устроить парадЧасть 2
การแห่gaan-hɛ̀ɛการแห่gaan-hɛ̀ɛшествие; проведение процессиишествие; проведение процессииСлово