ชั้นต้น(chán dtôn)
Значения
1ПрилагательноеB2
начальный; предварительный; первоначальный
происходящий в начале или на первом этапе процесса (часто используется в юридическом или официальном контексте)
Примеры
นี่nêeนี่nêe1этот (рядом с говорящим)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)เป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiangтолько; лишьการตรวจสอบgaan dtrùuat sòpการตรวจสอบgaan dtrùuat sòp1проверка; осмотр2инспекция; аудит3верификация; подтверждение подлинностиในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ชั้นต้นchán dtônชั้นต้นchán dtôn1начальный; предварительный; первоначальный2первая инстанция; начальная стадия (особенно в праве)เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1только; лишь; не более чем2столько; в такой степени3вот и всё; и всё тут (в конце предложения)ยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяอีกèekอีกèek1еще; дополнительно2снова3другой; еще один4еще (о времени/степени)หลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1шаг; этап (процесса)2процедура; порядок действийที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себя
Это лишь первоначальный осмотр; предстоит выполнить ещё много шагов.
2СуществительноеC1
первая инстанция; начальная стадия (особенно в праве)
самый ранний уровень или стадия процесса; в праве — судебный уровень или суд первой инстанции
Примеры
ศาลชั้นต้นsăan chán dtônศาลชั้นต้นsăan chán dtôn1суд первой инстанции2первая судебная инстанция (уровень)ตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1решать; принимать решение2судить; выносить решениеให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1сторона; партия; фракция2отдел; подразделение; отделение3(счетное слово) сторона; отдел4со стороны (кого-л.)ชนะchá-náชนะchá-ná1побеждать; наносить поражение [кому-л.]2преодолевать; брать верх над [чем-л.]คดีká-deeคดีká-dee1судебное дело2уголовное дело; полицейское дело
Суд первой инстанции вынес решение в его пользу.
Связанные слова
Похожее значение
เบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1базовый; вводный; предварительный; временный2изначально; сначала; предварительно3начало; начальная стадия
- базовый; вводный; предварительный; временный
- изначально; сначала; предварительно
- начало; начальная стадия
ขั้นต้นkân dtônขั้นต้นkân dtôn1начальный; базовый2начальная стадия
- начальный; базовый
- начальная стадия
แรกเริ่มrâek rêrmแรกเริ่มrâek rêrm1первоначальный; исходный; самый ранний2сначала; изначально
- первоначальный; исходный; самый ранний
- сначала; изначально
Разбор слова
+
ชั้นต้นchán dtônชั้นต้นchán dtônначальный; предварительный; первоначальный