ผีบ้านผีเรือน

pĕe bâan pĕe reuuan

Значения

1СуществительноеB2

духи-хранители дома/общины

духи, которые, как считается, охраняют дом, домашнее хозяйство или окружающую землю/общину; традиционно почитаются небольшими подношениями для защиты и процветания

Примеры

คนไทยkon taiคนไทยkon taiтаец; тайцы; гражданин Таиландаสมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1старые времена; прежние времена; прошлое2раньше; в прошлом; в те временаเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1верить, что...2считается, что...ทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)บ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4classifier: houses/buildings (residences)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяผีบ้านผีเรือนpĕe bâan pĕe reuuanผีบ้านผีเรือนpĕe bâan pĕe reuuanдухи-хранители дома/общиныคอยkoiคอยkoi1ждать (кого-л./что-л.)2продолжать (делать что-л.); постоянно (делать что-л.)3быть наготове; быть готовымคุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1защищать; оберегать2предоставлять защиту (по закону или правилам)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)
В прошлом тайцы верили, что в каждом доме есть домашние духи, защищающие членов семьи.

Связанные слова

Разбор слова

ผีpĕeผีpĕe1ghost; spirit2spirit; demon3obsessive fan (slang, as prefix ผี-)Часть 1
+
บ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4classifier: houses/buildings (residences)Часть 2
+
ผีเรือนpĕe reuuanผีเรือนpĕe reuuanhousehold spirit; guardian ghostЧасть 3
ผีบ้านผีเรือนpĕe bâan pĕe reuuanผีบ้านผีเรือนpĕe bâan pĕe reuuanдухи-хранители дома/общины