จุดยุติ(jùt yút-dtì)
Значения
1СуществительноеB2
конечная точка; точка завершения
момент, когда что-то заканчивается или останавливается; точка остановки
Примеры
การทะเลาะกันgaan tá-ló ganการทะเลาะกันgaan tá-ló ganспор; ссораครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1в этот раз; на этот раз2этот раз; этот случайจะไม่มีjà mâi meeจะไม่มีjà mâi meeне будет; не иметь в будущемจุดยุติjùt yút-dtìจุดยุติjùt yút-dtìконечная точка; точка завершенияถ้าtâaถ้าtâaесли; в случаеไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[ответ] у нас этого нет; нет в наличии2нет; не существует3не иметь; не хвататьใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойยอมถอยyom tŏiยอมถอยyom tŏi1отступать; уступать2отступать; делать шаг назадก่อนgònก่อนgòn1предыдущий; прежний; предшествующий2до; раньше; предварительно; сначала
Этот спор не будет иметь конца, если никто не захочет уступить первым.
Еще 3 примеровСкрыть
ผู้นำpôo namทั้งtángสองsŏngฝ่ายfàaiกำลังgam-langพยายามpà-yaa-yaamหาhăaจุดยุติjùt yút-dtìให้กับhâi gàpความขัดแย้งkwaam kàt yáengที่têeยาวนานyaao naan
Лидеры обеих сторон пытаются найти точку завершения затяжного конфликта.
คดีความká-dee kwaamที่têeยืดเยื้อyêut yéuuaมานานmaa naanหลายlăaiปีbpeeในที่สุดnai têe sùtก็gâwเดินทางมาdern taang maaถึงtĕungจุดยุติjùt yút-dtì
Судебное дело, которое тянулось много лет, наконец-то подошло к концу.
หลายคนlăai konเชื่อว่าchêuua wâaความตายkwaam dtaaiไม่ใช่mâi châiจุดยุติjùt yút-dtìของkŏngทุกสิ่งtúk sìngแต่dtàeเป็นเพียงbpen piiangจุดเริ่มต้นjùt rêrm dtônของkŏngการเดินทางgaan dern taangครั้งkrángใหม่mài
Многие люди верят, что смерть — это не конец всего, а лишь начало нового пути.
Связанные слова
Разбор слова
+
จุดยุติjùt yút-dtìจุดยุติjùt yút-dtìконечная точка; точка завершения