ส่องกล้อง(sòng glông)
Значения
1ГлаголB1
смотреть в оптический прибор
наблюдать за чем-либо через устройство с системой линз (например, бинокль, телескоп, бороскоп), чтобы лучше рассмотреть удаленные или труднодоступные места
Примеры
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoтуристชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаส่องกล้องsòng glôngส่องกล้องsòng glông1смотреть в оптический прибор2проводить/проходить эндоскопиюดูนกdoo nókดูนกdoo nókнаблюдать за птицами; бёрдвотчингที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1здесь; тут2это место; текущее местоположение
Туристы любят приходить сюда, чтобы понаблюдать за птицами в бинокль.
Еще 3 примеровСкрыть
Сегодня ночью небо ясное, давай пойдём посмотрим на звёзды в телескоп.
ช่างchângต้องdtôngใช้cháiกล้องglâwngพิเศษpí-sàytส่องsòngเข้าไปkâo bpaiดูdooท่อtôrที่têeอุดตันùt dtan
Технику пришлось использовать специальную камеру, чтобы заглянуть внутрь засорившейся трубы.
เจ้าหน้าที่อุทยานjâo-nâa-têe ùt-tá-yaanใช้cháiกล้องglâwngกำลังขยายgam-lang kà-yăaiสูงsŏongส่องsòngดูdooฝูงfǔngกระทิงgrà-tingจากjàakระยะไกลrá-yá glaiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเป็นbpenการรบกวนgaan róp-guuanพวกมันpûuak man
Сотрудник парка использовал мощный бинокль, чтобы наблюдать за стадом гауров издалека и не тревожить их.
2ГлаголB2
проводить/проходить эндоскопию
исследовать внутренние органы с помощью эндоскопа для диагностики или лечения (проводить или проходить процедуру)
Примеры
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrдоктор (вежливое обращение)นัดnátนัดnát1счётное слово: выстрел; патрон2назначенная встреча; прием3раунд; матч (спортивный)4назначить встречу; договориться о встрече5счетное слово: раунд; матч; встречаให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)ไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)ส่องกล้องsòng glôngส่องกล้องsòng glông1смотреть в оптический прибор2проводить/проходить эндоскопиюกระเพาะอาหารgrà-pór aa-hăanกระเพาะอาหารgrà-pór aa-hăanжелудок (орган)อาทิตย์หน้าaa-tít nâaอาทิตย์หน้าaa-tít nâaследующая неделя
Врач назначил мне эндоскопию желудка на следующую неделю.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoต้องdtôngส่องกล้องsòng glôngเพื่อpêuuaหาสาเหตุhăa săa-hàytของkŏngอาการปวดaa-gaan bpùuatท้องtóngเรื้อรังréuua rang
Ему нужно пройти эндоскопию, чтобы выяснить причину его хронических болей в животе.
การส่องกล้องgaan sòng glôngลำไส้ใหญ่lam sâi yàiเป็นbpenการตรวจคัดกรองgaan dtrùuat kát grongมะเร็งmá-rengที่têeมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapมากที่สุดmâak têe sùtวิธีwí-teeหนึ่งnèung
Колоноскопия — один из самых эффективных методов скрининга рака.
แพทย์pâetตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiส่องกล้องsòng glôngเข้าไปkâo bpaiตัดdtàtชิ้นเนื้อchín néuuaเพื่อpêuuaนำnamไปตรวจbpai drùuatวิเคราะห์wí-króอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
Врач решил провести эндоскопию, чтобы взять образец ткани для детального анализа.
Разбор слова
+
กล้องglâwngกล้องglâwng1фотоаппарат; камера2оптический прибор (напр., телескоп, микроскоп, бинокль)Часть 2
ส่องกล้องsòng glôngส่องกล้องsòng glôngсмотреть в оптический прибор