การทำทาน(gaan tam taan)
Значения
1СуществительноеB1
благотворительность; щедрость
действие по передаче денег, вещей или оказанию помощи нуждающимся; проявление щедрости
Примеры
การทำทานgaan tam taanการทำทานgaan tam taan1благотворительность; щедрость2подаяние милостыни (буддийская дана)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)การช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaการช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaпомощь; поддержка; содействиеคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1другие люди; другие2кто-то другой; другой человекที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1трудный; хлопотный2испытывать трудности; переживать тяжелые времена3бедный; нуждающийся (об условиях жизни)
Благотворительность — это помощь другим людям, попавшим в беду.
2СуществительноеB2
подаяние милостыни (буддийская дана)
приносящий духовную заслугу религиозный акт раздачи милостыни или пожертвований, особенно монахам или беднякам
Примеры
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка; уважительное обращение к пожилой женщинеของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)วัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоทำบุญtam bunทำบุญtam bun1накапливать духовные заслуги; совершать благие дела2проводить церемонию накопления заслугและláeและláeи (сочинительный союз)ทำทานtam taanทำทานtam taan1подавать милостыню; заниматься благотворительностью2жертвовать; делать подношенияในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)วันพระwan práวันพระwan práбуддийский священный день (упосатха)
Моя бабушка любит ходить в храм, чтобы совершать благие дела и подавать милостыню в каждый буддийский святой день.
Связанные слова
Похожее значение
การให้ทานgaan hâi taanการให้ทานgaan hâi taan1подаяние милостыни (буддийская дана)2благотворительность; пожертвования
- подаяние милостыни (буддийская дана)
- благотворительность; пожертвования
การให้gaan hâiการให้gaan hâi1дачение; предоставление2предоставление; наделение (правами/разрешением)3благотворительность; подаяние милостыни4введение/предоставление (медицинское/техническое)
- дачение; предоставление
- предоставление; наделение (правами/разрешением)
- благотворительность; подаяние милостыни
- введение/предоставление (медицинское/техническое)
การบริจาคgaan bo-rí-jàakการบริจาคgaan bo-rí-jàak1общая сумма пожертвований2акт пожертвования3пожертвование (переданный предмет или сумма)
- общая сумма пожертвований
- акт пожертвования
- пожертвование (переданный предмет или сумма)
การกุศลgaan gù-sŏnการกุศลgaan gù-sŏn1благотворительность; благотворительная деятельность2благотворительная цель; на благотворительность
- благотворительность; благотворительная деятельность
- благотворительная цель; на благотворительность
Разбор слова
+
การทำทานgaan tam taanการทำทานgaan tam taanблаготворительность; щедрость