เครื่องเซ่น(krêuuang sên)
Значения
1СуществительноеB2
ритуальные подношения; вотивные дары
еда, напитки, цветы, благовония или другие предметы, преподносимые в качестве подношений духам, божествам или предкам (также называемые เครื่องเซ่นไหว้เครื่องเซ่นไหว้krêuuang sên wâaiритуальные подношения)
Примеры
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка; уважительное обращение к пожилой женщинеกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1готовить [кого-л./что-л.] к [чему-л.]2быть готовым; быть подготовленным3готовить; подготавливатьเครื่องเซ่นkrêuuang sênเครื่องเซ่นkrêuuang sênритуальные подношения; вотивные дарыสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноไหว้wâiไหว้wâi1делать вай; выражать уважение сложенными ладонями2вай (жест)บรรพบุรุษban-pá-bù-rùtบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtпредок; праотец
Бабушка готовит подношения для поклонения предкам.
Связанные слова
Похожее значение
ของไหว้kŏng wâiของไหว้kŏng wâiподношение; религиозные дары
подношение; религиозные дары
ของเซ่นkŏng sênของเซ่นkŏng sênритуальное подношение (духам)
ритуальное подношение (духам)
เครื่องไหว้krêuuang wâiเครื่องไหว้krêuuang wâiподношения [для поклонения]
подношения [для поклонения]
เครื่องสังเวยkrêuuang săng-woieเครื่องสังเวยkrêuuang săng-woie1ритуальные подношения; жертвенные подношения2жертва; (перен.) то, чем пожертвовали
- ритуальные подношения; жертвенные подношения
- жертва; (перен.) то, чем пожертвовали
เครื่องบวงสรวงkrêuuang buuang sŭuangเครื่องบวงสรวงkrêuuang buuang sŭuangподношение; жертвенный дар
подношение; жертвенный дар
Разбор слова
+
เครื่องเซ่นkrêuuang sênเครื่องเซ่นkrêuuang sênритуальные подношения; вотивные дары