วัยสาว
wai-sǎaoЗначение
1СуществительноеB2
девичество; юность (девушки)
Период жизни женщины от полового созревания до ранней взрослости; юность, девичество.
Примеры
รูปrûupรูปrûup1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4статуя; скульптурное изображение; фигура5грамматическая формаนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииรูปrûupรูปrûup1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4статуя; скульптурное изображение; фигура5грамматическая формаแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1раздел; часть2эпизод; серия; глава3когда; во время4отрезок времени; период5счётное слово для частей, глав или эпизодов6кастрировать животное7укоренять ветку воздушным отводкомวัยสาวwai-sǎaoวัยสาวwai-sǎaoдевичество; юность (девушки)สวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakочень красивый; великолепныйเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Это фотография моей мамы в годы её молодости. Она была очень красивой.
Еще 3 примеровСкрыть
ผู้หญิงpûu-yǐngหลายคนlǎai-konเริ่มrə̂əmดูแลduu-lɛɛผิวพรรณpǐu-panอย่างจริงจังyàang-jing-jangตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเข้าสู่kâo-sùuวัยสาวwai-sǎao
Многие женщины начинают серьезно ухаживать за своей кожей, как только вступают в пору юности.
ในnaiวัยสาวwai-sǎaoของkɔ̌ɔngคุณยายkun-yaaiท่านtânเคยkəəiเป็นbpenนักกีฬาnák-gii-laaวิ่งwîngแข่งkɛ̀ngประจำbprà-jamจังหวัดjang-wàtและlɛ́ได้รับdâi-rápรางวัลraang-wanมากมายmâak-maai
В молодости моя бабушка была участницей провинциальных соревнований по бегу и завоевала множество наград.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเล่าถึงlâo-tʉ̌ngการเดินทางgaan-dəən-taangผ่านพ้นpàan-pónวัยสาวwai-sǎaoของkɔ̌ɔngตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èekที่tîiต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpอุปสรรคù-bpà-sàkในnaiชีวิตchii-wít
Этот роман рассказывает историю пути главной героини через пору юности, где ей приходится сталкиваться с жизненными препятствиями.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему วัยสาว произносится ไว-สาว?
wai-sǎao
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
wai
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
สาวsǎaoสาวsǎao1молодая женщина; девушка2молодая; юная (о женщине)3наматывать; сматывать; подтягивать4прослеживать до источника; выяснять причинумолодая женщина; девушкаЧасть 2
วัยสาวwai-sǎaoวัยสาวwai-sǎaoдевичество; юность (девушки)девичество; юность (девушки)Слово