พันธุ์พืช(pan pêut)

Значения

1СуществительноеB2

сорт растения; культивар; штамм; линия

отдельная разновидность или культивируемый тип растения, определяемый общими генетическими или селекционными характеристиками, особенно в сельском хозяйстве или селекции растений

Примеры

ข้าวหอมมะลิkâao hŏm má-líข้าวหอมมะลิkâao hŏm má-líтайский жасминовый рис (рис Хом Мали)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)พันธุ์panพันธุ์pan1генетическая линия/наследственность2тип/сорт (разг.)3семена (для посева)/посадочный материал4порода/сорт/разновидностьพืชเศรษฐกิจpêut sèt-tà-gìtพืชเศรษฐกิจpêut sèt-tà-gìtтоварная сельскохозяйственная культура; коммерческая культураที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1важный; ключевой; решающий2что важно; что еще более важно; главное3самое важное; главноеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыไทยtaiไทยtai1тайский язык2тайский3таец; тайка
Рис жасмин — это важный экономический сорт растений Таиланда.
2СуществительноеB2

сорта растений (как категория)

категория или собирательное понятие сортов растений, часто используемое в правовом или нормативном контексте (напр., защита сортов растений)

Примеры

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1правительство (исполнительная власть)2правительство; государственный секторออกกฎหมายòk gòt-măaiออกกฎหมายòk gòt-măaiпринимать законคุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1защищать; оберегать2предоставлять защиту (по закону или правилам)พันธุ์พืชpan pêutพันธุ์พืชpan pêut1сорт растения; культивар; штамм; линия2сорта растений (как категория)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоส่งเสริมsòng sĕrmส่งเสริมsòng sĕrmсодействовать; поддерживать; поощрять; способствоватьการวิจัยและพัฒนาgaan wí-jai láe pát-tá-naaการวิจัยและพัฒนาgaan wí-jai láe pát-tá-naaисследования и разработки (НИОКР)
Правительство издало Закон об охране сортов растений для содействия исследованиям и разработкам.

Связанные слова

Разбор слова

พันธุ์panพันธุ์pan1генетическая линия/наследственность2тип/сорт (разг.)3семена (для посева)/посадочный материал4порода/сорт/разновидностьЧасть 1
+
พืชpêutพืชpêutрастение; флораЧасть 2
พันธุ์พืชpan pêutพันธุ์พืชpan pêutсорт растения; культивар; штамм; линия