ความเปราะบาง
kwaam bpròr baang
Значения
1СуществительноеB2
хрупкость; ломкость
состояние, при котором что-либо легко ломается, повреждается или разрушается
Примеры
ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйระวังrá-wangระวังrá-wang1быть осторожным; беречься2остерегаться; следить за3осторожно!; берегись!ตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодขนย้ายkŏn yáaiขนย้ายkŏn yáaiперевозить; перемещатьเครื่องแก้วkrêuuang gâewเครื่องแก้วkrêuuang gâew1стеклянная посуда; изделия из стекла2лабораторная посудаพวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1эти (после существительного)2эти; эти люди / вещиหน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийความเปราะบางkwaam bpròr baangความเปราะบางkwaam bpròr baang1хрупкость; ломкость2уязвимость; восприимчивостьของมันkŏng manของมันkŏng manего; её (о неодушевленных предметах и животных)
Будьте осторожны при перемещении этой стеклянной посуды из-за её хрупкости.
2СуществительноеC1
уязвимость; восприимчивость
состояние, при котором кто-либо или что-либо легко подвергается вреду, воздействию или влиянию (например, физически, эмоционально, социально или экологически)
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)เลิกกับlêrk gàpเลิกกับlêrk gàpрасстаться с кем-либо; разорвать отношенияแฟนfaenแฟนfaen1фанат; поклонник2романтический партнерเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1состояние; положение2ситуация; обстоятельства3медицинское состояние4экономическое положение; состояние экономикиที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความเปราะบางkwaam bpròr baangความเปราะบางkwaam bpròr baang1хрупкость; ломкость2уязвимость; восприимчивостьทางอารมณ์taang aa-romทางอารมณ์taang aa-rom1эмоциональный; относящийся к эмоциям2эмоционально; в плане эмоций3эмоциональный аспект
После расставания с партнером она находится в состоянии эмоциональной хрупкости.
Связанные слова
Похожее значение
ความบอบบางkwaam bòp baangความบอบบางkwaam bòp baangхрупкость; уязвимость; слабость
хрупкость; уязвимость; слабость
ความอ่อนแอkwaam òn aeความอ่อนแอkwaam òn ae1слабость; хрупкость2уязвимость; слабое место
- слабость; хрупкость
- уязвимость; слабое место
ความเปราะkwaam bpròความเปราะkwaam bpròхрупкость (свойство материала)
хрупкость (свойство материала)
ความอ่อนไหวkwaam òn wăiความอ่อนไหวkwaam òn wăiчувствительность; восприимчивость
чувствительность; восприимчивость
Разбор слова
+
ความเปราะบางkwaam bpròr baangความเปราะบางkwaam bpròr baangхрупкость; ломкость