แฮนด์

hɛɛn

Значение

1СуществительноеB1

руль (велосипеда/мотоцикла)

Руль, используемый для управления велосипедом или мотоциклом.

Примеры

จับjàpจับjàp1держать; хватать2трогать; прикасаться3ловить; хватать; поймать4арестовать5обнаруживать; улавливать; чувствовать6охватывать; наступать приступом (о лихорадке)7оседать на; прилипать к поверхностиแฮนด์hɛɛnแฮนด์hɛɛnруль (велосипеда/мотоцикла)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыแน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1тугой; плотный; надежный2переполненный; набитый битком3переполненность; вздутие; стеснение4основательный; надежный; прочный (перен.)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийออกตัวɔ̀ɔk-dtuuaออกตัวɔ̀ɔk-dtuua1стартовать; тронуться с места; отправиться2сделать оговорку; подстраховаться; заранее оправдатьсяนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышления
Крепко держись за руль перед тем, как тронуться.
Еще 7 примеров
แฮนด์hɛɛnจักรยานjàk-grà-yaanของkɔ̌ɔngผมpǒmเอียงiiangไปbpaiข้างkâangหนึ่งnʉ̀ngทำให้tam-hâiบังคับเลี้ยวbang-káp-líiaoยากyâak
Руль моего велосипеда наклонен в одну сторону, из-за чего им трудно управлять.
เวลาwee-laaขึ้นkʉ̂nเนินnəənให้hâiกดgòtน้ำหนักnám-nàkไปที่bpai-tîiแฮนด์hɛɛnเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiจะjàช่วยchûuaiคุมkumรถrótได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
При подъеме в гору немного перенесите вес на руль; это поможет лучше контролировать велосипед.
เขาkăoเปลี่ยนเป็นbplìian bpenแฮนด์haenทรงsongกว้างgwâangเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความมั่นคงkwaam mân kongตอนdtonเข้าโค้งkâo kóhngแรงๆraeng raeng
Он перешел на широкий руль, чтобы повысить устойчивость при резких поворотах.
กระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiนี้níiมีmiiแฮนด์hɛɛnหุ้มhûmผ้าpâaจับjàpแล้วlɛ́ɛoไม่mâiเจ็บjèpมือmʉʉเวลาwee-laaเดินไกลdəən-glai
У этой сумки ручки обтянуты тканью, поэтому они не натирают руки при долгой ходьбе.
ชั้นวางของchán waang kŏngที่บ้านtêe bâanผมpŏmติดdtìtแฮนด์haenเล็กๆlék lékไว้wáiให้hâiดึงออกdeung òkสะดวกsà-dùuak
На полке у меня дома есть маленькие ручки, чтобы её было удобно выдвигать.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpแฮนด์hɛɛnของkɔ̌ɔngกระเป๋าหนังgrà-bpǎo-nǎngแบบbɛ̀ɛpห่วงhùuangโลหะloo-hàเพราะprɔ́จับถนัดjàp-tà-nàtและlɛ́ดูเท่duu-têe
Ему нравятся металлические ручки-кольца на кожаных сумках, потому что их удобно держать и они выглядят стильно.
ตะกร้าdtà-grâaปิคนิคbpìk-níkใบbaiนี้néeใช้cháiแฮนด์haenหวายwăaiสานsăanแข็งแรงkăeng raengพอporให้hâiยกyókของหนักkŏng nàkได้dâiโดยdoiไม่mâiบาดมือbàat meuu
В этой корзине для пикника используются плетеные ручки из ротанга, достаточно прочные, чтобы переносить тяжелые вещи, не натирая руки.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему แฮนด์ произносится แฮน?

hɛɛn

  • Немая букваด์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Средний

hɛɛn

Ровный, обычной высотой голоса.

Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Здесь ด์ не произносится.

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——