รับมอบ
ráp-mɔ̂ɔpЗначение
1ГлаголB1
принять; получить; вступить в должность
официально получить то, что передается, например обязанности, должность, товары, оборудование или документы.
Примеры
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1завтрашний день2завтраผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)4В придаточных с «хотя / даже если»: แม้ … จะ …ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноรับมอบráp-mɔ̂ɔpรับมอบráp-mɔ̂ɔpпринять; получить; вступить в должностьกุญแจห้องgun-jɛɛ-hɔ̂ngกุญแจห้องgun-jɛɛ-hɔ̂ngключ от комнатыใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2снова; заново3новый; неопытный (новичок)4гибискус (северный диалект тайского)ครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Завтра я пойду официально получать ключи от новой комнаты.
Еще 3 примеровСкрыть
Новый начальник официально вступит в должность в следующий понедельник.
ฝ่ายจัดซื้อfàai-jàt-sʉ́ʉเพิ่งpə̂ngรับมอบráp-mɔ̂ɔpสินค้าล็อตsǐn-káa-lɔ́tใหม่màiจากjàakซัพพลายเออร์sáp-plaai-ə̂əเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níi
Отдел закупок только сегодня утром получил новую партию товаров от поставщика.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanได้dâaiทำพิธีtam-pí-tiiรับมอบráp-mɔ̂ɔpงานก่อสร้างngaan-gɔ̀ɔ-sâangอาคารaa-kaanหลังlǎngใหม่màiจากjàakบริษัทbɔɔ-rí-sàtผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
Комитет провел официальную церемонию приемки строительных работ по новому зданию от компании-подрядчика.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
ráp
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
มอบmɔ̂ɔpมอบmɔ̂ɔp1давать; вручать; передавать2поручать; вверять; делегироватьдавать; вручать; передаватьЧасть 2
รับมอบráp-mɔ̂ɔpรับมอบráp-mɔ̂ɔpпринять; получить; вступить в должностьпринять; получить; вступить в должностьСлово