ปักษ์(bpàk)
Значения
1СуществительноеB2
полмесяца; две недели
Период в половину месяца (около 15 дней); используется в датах и расписаниях (например, первая/вторая половина месяца).
Примеры
นิตยสารnít-dtà-yá-săanนิตยสารnít-dtà-yá-săanжурнал; периодическое изданиеเล่มlêmเล่มlêm1сч. сл. для книг/томов/журналов2лезвие (режущего инструмента)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2выходить; появляться; издаваться3производить; испускать; выделять4платить; тратить; выплачивать5издавать; публиковать6наружу; вовне7в результате; получаться8увольняться; уходить в отставку9[в спорте] аут; за пределами поляเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)รายปักษ์raai bpàkรายปักษ์raai bpàkраз в две недели; двухнедельныйคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоเดือนละdeuuan láเดือนละdeuuan láв месяц; каждый месяцสองsŏngสองsŏng1два; 22второйครั้งkrángครั้งkráng1счетное слово для количества раз2раз; случай3очередь (чья-либо очередь что-то делать)
Этот журнал выходит раз в две недели, то есть дважды в месяц.
2СуществительноеC1
сторона; регион (устар./книжн.)
Сторона, часть света или регион; устаревшее или литературное слово, встречающееся в сложных словах и официальных названиях.
Примеры
แกงไตปลาgaeng dtai bplaaแกงไตปลาgaeng dtai bplaaюжнотайское карри из ферментированных рыбьих потрохов (тай пла)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1еда; пища2блюдо; прием пищи3рацион; диетаขึ้นชื่อkêun-chêuuขึ้นชื่อkêun-chêuu1знаменитый; известный; славящийся (часто чем-либо)2славиться (чем-либо); быть известным как3зарегистрировать [что-либо] на [чье-либо] имя; числиться за [кем-либо]4как известно; учитывая, что ... славитсяของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыภูมิภาคpoom-mí-pâakภูมิภาคpoom-mí-pâak1регион2региональныйปักษ์ใต้bpàk dtâiปักษ์ใต้bpàk dtâi1юг Таиланда2южный (тайский) диалект/культура
Кэнг Тай Пла — известное блюдо южного региона.
Связанные слова
Похожее значение
ครึ่งเดือนkrûng deuuanครึ่งเดือนkrûng deuuanполмесяца; две недели
полмесяца; две недели
กึ่งเดือนgùeng deuuanกึ่งเดือนgùeng deuuan1полмесяца; две недели2в течение полумесяца
- полмесяца; две недели
- в течение полумесяца
ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1сторона; партия; фракция2отдел; подразделение; отделение3(счетное слово) сторона; отдел4со стороны (кого-л.)
- сторона; партия; фракция
- отдел; подразделение; отделение
- (счетное слово) сторона; отдел
- со стороны (кого-л.)
ข้างkâangข้างkâang1рядом; возле; около2боковой (определение)3сторона; бок4сторона; партия (в споре или игре)
- рядом; возле; около
- боковой (определение)
- сторона; бок
- сторона; партия (в споре или игре)