วางสาย(waang săai)
Значения
1ГлаголA2
повесить трубку; завершить вызов
завершить телефонный разговор, положив трубку или разорвав соединение
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмวางwaangวางwaang1класть; ставить; помещать2вешать трубку; завершать звонок3нести (яйца); откладывать (яйца)4устанавливать; назначать; вводить5отпускать; освобождаться (от эмоций или привязанностей)6разрабатывать; формулировать; устанавливать (план, политику, систему)สายโทรศัพท์săai toh-rá-sàpสายโทรศัพท์săai toh-rá-sàpтелефонная линия; телефонный кабельแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Он уже повесил трубку.
2ГлаголB2
прокладывать (линии или кабели)
прокладывать или устанавливать провода, кабели или коммуникации (например, электрические или телекоммуникационные линии)
Примеры
ช่างchângช่างchâng1неважно; не обращай внимания2как (восклицание)3мастер; механик; техник4префикс для технических и ремесленных профессий5иметь склонность; быть предрасположеннымเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1только что; недавно2только сейчас3только (о начале действия)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаวางสายwaang săaiวางสายwaang săai1повесить трубку; завершить вызов2прокладывать (линии или кабели)อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1Интернет2доступ в Интернет; интернет-соединениеให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1дома; по месту жительства2члены семьи; домашниеเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1вчерашний день2вчера; наканунеตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)สัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1сигнал; знак; указание2уровень сигнала / качество приема3сигнал (в общении/поведении); знакแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1очень сильный; интенсивный2[!] жестко; чересчур
Вчера приходил техник, чтобы провести интернет-линию у меня дома. Сейчас сигнал очень сильный.
Связанные слова
Похожее значение
เดินสายdern săaiเดินสายdern săai1совершать турне; ездить по разным местам2прокладывать кабели; делать проводку
- совершать турне; ездить по разным местам
- прокладывать кабели; делать проводку
วางหูwaang hŏoวางหูwaang hŏoповесить трубку
повесить трубку
ลากสายlâak săaiลากสายlâak săaiпрокладывать кабель; протягивать провод
прокладывать кабель; протягивать провод
ติดตั้งสายdtìt dtâng săaiติดตั้งสายdtìt dtâng săaiпроложить провод/кабель
проложить провод/кабель
Разбор слова
+
วางสายwaang săaiวางสายwaang săaiповесить трубку; завершить вызов