ตายแน่(dtaai nâae)
Значения
1МеждометиеB1
[!] мне/тебе/нам конец; крышка
восклицание, используемое при столкновении с большими неприятностями или очень плохим исходом, похожее на "мне/тебе/нам конец" или "мы покойники".
Примеры
แย่แล้วyâae láaeoแย่แล้วyâae láaeoо нет; дело плохоฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ลืมleuumลืมleuum1забывать2оставить (забыв)3забыть (сделать); упустить из видуทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1делать домашнее задание2подготовиться; собрать информациюส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5провожать; сопровождать6испускать; передавать; излучатьครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ตายdtaaiตายdtaai1умереть; скончаться2мёртвый3[о технике] севший; неработающий4быть обречённым; попасть в беду (неформ.)5смертельно; до смерти (усилитель, неформ.)แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâeопределенно; наверняка; безусловно
О нет! Я забыл сделать домашнее задание для учителя. Сегодня мне конец.
Связанные слова
Похожее значение
จบเห่jòp hèhจบเห่jòp hèhпотерпеть крах; пойти прахом
потерпеть крах; пойти прахом
เสร็จแน่sèt nâaeเสร็จแน่sèt nâae1пропасть; попасть в крупную беду2обязательно быть законченным
- пропасть; попасть в крупную беду
- обязательно быть законченным
ไม่รอดแน่mâi rôt nâeไม่รอดแน่mâi rôt nâeобреченный; без шансов
обреченный; без шансов
ตายสนิทdtaai sà-nìtตายสนิทdtaai sà-nìt1быть полностью мертвым2потерпеть крах; быть обреченным; окончательно выйти из строя3полностью выйти из строя; разрядиться4полностью провалиться; быть обреченным
- быть полностью мертвым
- потерпеть крах; быть обреченным; окончательно выйти из строя
- полностью выйти из строя; разрядиться
- полностью провалиться; быть обреченным
Разбор слова
+
ตายแน่dtaai nâaeตายแน่dtaai nâae[!] мне/тебе/нам конец; крышка