เซา(sao)
Значения
1ГлаголB2
переставать; прекращать; бросать (исан./лаос. диал.)
(Исанский/лаосский диалект) Прекращать или переставать делать что-либо; бросать.
Примеры
เซาsaoเซาsao1переставать; прекращать; бросать (исан./лаос. диал.)2делать паузу; ненадолго останавливаться; делать перерыв (исан./лаос. диал.)ไห้hâiไห้hâiплакать; рыдать (часто в составе 'ร้องไห้')ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewполучено; готово; теперь можноลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то; не то5то..., то...แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйพาไปpaa bpaiพาไปpaa bpaiотвести кого-л. куда-л.; взять с собойซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1перекус; сладость; десерт2сладости; кондитерские изделия; выпечка
Перестань плакать, малыш. Мама отведет тебя купить сладости.
2ГлаголB2
делать паузу; ненадолго останавливаться; делать перерыв (исан./лаос. диал.)
(Исанский/лаосский диалект) Делать паузу или останавливаться на короткое время, часто для отдыха, перед тем как продолжить.
Примеры
ย่างyâangย่างyâang1жарить на гриле; готовить на открытом огне2шагать; ступать; приближаться (о времени)3шаг; поступьมาไกลmaa glaiมาไกลmaa glai1далеко продвинуться; добиться большого прогресса2далеко продвинувшийсяแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаเซาsaoเซาsao1переставать; прекращать; бросать (исан./лаос. диал.)2делать паузу; ненадолго останавливаться; делать перерыв (исан./лаос. диал.)ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийเถาะtɔ̀เถาะtɔ̀Кролик (знак зодиака); год Кролика
Мы прошли долгий путь. Давай сначала отдохнем.
Связанные слова
Похожее значение
เลิกlêrkเลิกlêrk1бросить; перестать; прекратить2расстаться; разойтись3отменить; упразднить; прекратить4бросить; отказаться (от привычки)5закончиться; завершиться (о занятии/работе/мероприятии)
- бросить; перестать; прекратить
- расстаться; разойтись
- отменить; упразднить; прекратить
- бросить; отказаться (от привычки)
- закончиться; завершиться (о занятии/работе/мероприятии)
หยุดyùtหยุดyùt1остановить(ся); прекратить2праздник; выходной; перерыв
- остановить(ся); прекратить
- праздник; выходной; перерыв
พักpákพักpák1отдыхать; делать перерыв2промежуток времени; отрезок3останавливаться; проживать
- отдыхать; делать перерыв
- промежуток времени; отрезок
- останавливаться; проживать
หยุดพักyùt pákหยุดพักyùt pák1сделать перерыв; отдохнуть2временно приостановить
- сделать перерыв; отдохнуть
- временно приостановить