สตอรี่
sà-dtɔɔ-rîiЗначения
1СуществительноеA2
история (сторис) в соцсетях
Короткая, временная публикация в социальных сетях (например, Instagram, Facebook), которая исчезает через заданное время.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноโพสต์สตอรี่póot-sà-dtɔɔ-rîiโพสต์สตอรี่póot-sà-dtɔɔ-rîiвыкладывать сторис; публиковать историюรูปrûupรูปrûup1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4статуя; скульптурное изображение; фигура5грамматическая формаกาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛкофе (напиток; зёрна; растение)ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1утро (период времени)2утром
Я опубликовал сторис со своим утренним кофе.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера он выложил сторис о том, как сходил на концерт.
Её история исчезла через двадцать четыре часа.
ฉันchănชอบchôpทำtamสตอรี่sà-dto-rîiสรุปsà-rùpหนึ่งnèungวันwanแล้วláeoติดdtìtแฮชแท็กháet-táekให้hâiเพื่อนpêuuanหาเจอhăa jerง่ายๆngâai ngâai
Мне нравится делать сторис с итогами дня и добавлять хэштеги, чтобы друзья могли легко их найти.
2СуществительноеB1
история; повествование (неформально)
Неформальный термин для истории или повествования; последовательность событий или рассказ.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเล่าlâoเล่าlâo1рассказывать; повествовать; излагать2частица (эмфаза/настойчивость)3вопросительная или тематическая частица (книжное)สตอรี่sà-dtɔɔ-rîiสตอรี่sà-dtɔɔ-rîi1история (сторис) в соцсетях2история; повествование (неформально)ชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1жизнь (состояние того, кто жив)2жизнь (чья-либо жизнь; образ жизни)3продолжительность жизни; срок жизниวัยเด็กwai-dèkวัยเด็กwai-dèkдетствоแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1стиль; тип; вид; манера2счётное слово для типов, стилей, вариантов3модель; образец; дизайн; шаблон4форма; бланк; анкета5модель; натурщик6образом; маркер наречияเรียบง่ายrîiap-ngâaiเรียบง่ายrîiap-ngâai1простой; без излишеств2скромный; непритязательныйแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)กินใจgin-jaiกินใจgin-jai1трогательный; волнующий2растрогать; тронуть за душу
Он рассказал историю о своем детстве просто, но трогательно.
Еще 3 примеровСкрыть
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสตอรี่ดีsà-dtɔɔ-rîi-diiมากmâakตัวละครdtuua-lá-kɔɔnเติบโตชัดเจนdtə̀əp-dtoo-chát-jeenและlɛ́มีเหตุผลmii-hèet-pǒn
У этого фильма отличный сюжет; персонажи развиваются четко и логично.
ฉันchănชอบchôpสตอรี่sà-dto-rîiที่เดินtêe dernเรื่องrêuuangช้าcháaๆ-แต่dtàeค่อยkôiๆ-เปิดเผยbpèrt pŏeiความจริงkwaam jingของkŏngตัวละครdtuua lá-kon
Мне нравятся истории, которые развиваются медленно, но постепенно раскрывают истинную сущность персонажей.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpปรับbpràpสตอรี่sà-dtɔɔ-rîiจากjàakนิยายní-yaaiให้hâiร่วมสมัยrûuam-sà-mǎiขึ้นkʉ̂nโดยdooiคงkongธีมหลักtiim-làkแต่dtɛ̀ɛเปลี่ยนbplìianมุมมองmum-mɔɔngการgaanเล่าlâo
Режиссер адаптировал сюжет романа, сделав его более современным, сохранив основную тему, но изменив перспективу повествования.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สตอรี่ произносится สะ-ตอ-รี่?
sà-dtɔɔ-rîi
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
สตอรี่sà-dtɔɔ-rîiสตอรี่sà-dtɔɔ-rîiистория (сторис) в соцсетяхистория (сторис) в соцсетяхСлово