ช่วงล่าง(chûuang lâang)
Значения
1СуществительноеB1
нижняя часть; нижняя часть тела
нижняя часть чего-либо, особенно нижняя часть тела
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1штаны; брюки2счетное слово: ตัว (для штанов/брюк)หลวมๆlŭuam lŭuamหลวมๆlŭuam lŭuam1свободный; не обтягивающий2приблизительно; в общих чертах3нестрогий; слабый (о контроле)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяช่วงล่างchûuang lâangช่วงล่างchûuang lâang1нижняя часть; нижняя часть тела2ходовая часть/подвеска автомобиля3нижняя часть тела4нижняя часть; нижняя секцияที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старший4щедрый; великодушный (перен.)
Он любит носить свободные брюки, потому что у него крупная нижняя часть тела.
2СуществительноеB1
нижняя часть тела
нижняя часть человеческого тела, обычно от талии и ниже
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1штаны; брюки2счетное слово: ตัว (для штанов/брюк)หลวมๆlŭuam lŭuamหลวมๆlŭuam lŭuam1свободный; не обтягивающий2приблизительно; в общих чертах3нестрогий; слабый (о контроле)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяช่วงล่างchûuang lâangช่วงล่างchûuang lâang1нижняя часть; нижняя часть тела2ходовая часть/подвеска автомобиля3нижняя часть тела4нижняя часть; нижняя секцияที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старший4щедрый; великодушный (перен.)
Он любит носить свободные брюки, потому что у него крупная нижняя часть тела.
3СуществительноеB1
нижняя часть; нижняя секция
нижняя часть или секция объекта или конструкции
Примеры
ช่วงล่างchûuang lâangช่วงล่างchûuang lâang1нижняя часть; нижняя часть тела2ходовая часть/подвеска автомобиля3нижняя часть тела4нижняя часть; нижняя секцияของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыสะพานsà-paanสะพานsà-paan1мост2мост (в переносном смысле); связующее звеноนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1здоровый; в хорошей форме2сильный; крепкий (физически)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Нижняя конструкция этого моста очень прочная.
4СуществительноеB2
ходовая часть/подвеска автомобиля
ходовая часть и система подвески транспортного средства
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5маркер: цель/фокус6маркер: настойчивость/усиление7трахаться (вульг.)รถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваไปเช็คbpai chékไปเช็คbpai chék1[глаг] пойти проверить [что-л.]; пойти посмотреть2[глаг] отдать на проверку; пройти осмотрช่วงล่างchûuang lâangช่วงล่างchûuang lâang1нижняя часть; нижняя часть тела2ходовая часть/подвеска автомобиля3нижняя часть тела4нижняя часть; нижняя секцияเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1чувствовать, что; думать, что; складываться впечатлению, что2кажется, что...; мне кажется, что...รถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваสั่นsànสั่นsàn1трястись; дрожать; вибрировать2дрожащий; трясущийся3трясти [что-л.]ผิดปกติpìt bpà-gà-dtìผิดปกติpìt bpà-gà-dtìненормальный; нерегулярный; необычный; неисправный
Я отвез машину на проверку подвески, потому что почувствовал, что она ненормально вибрирует.
Связанные слова
Похожее значение
ช่วงล่างรถยนต์chûuang lâang rót-yonช่วงล่างรถยนต์chûuang lâang rót-yonавтомобильная подвеска; ходовая часть
автомобильная подвеска; ходовая часть
ระบบช่วงล่างrá-bòp chûuang lâangระบบช่วงล่างrá-bòp chûuang lâangсистема подвески (автомобиля)
система подвески (автомобиля)
ส่วนล่างsùuan lâangส่วนล่างsùuan lâangнижняя часть; низ
нижняя часть; низ
ท่อนล่างtôn lâangท่อนล่างtôn lâang1нижняя часть2нижняя часть тела; низ (одежда)3нижняя часть тела
- нижняя часть
- нижняя часть тела; низ (одежда)
- нижняя часть тела
Разбор слова
+
ช่วงล่างchûuang lâangช่วงล่างchûuang lâangнижняя часть; нижняя часть тела