มีชีวิตอยู่(mee chee-wít yòo)

Значения

1ГлаголA2

быть живым; оставаться в живых

быть живым; оставаться в живых (не быть мертвым)

Примеры

ปู่bpòoปู่bpòo1дедушка по отцовской линии2дух предка (народные поверья)3дедушка (почтительное обращение)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойยังมีชีวิตyang mee chee-wítยังมีชีวิตyang mee chee-wítвсе еще живอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставаться
Мой дедушка все еще жив.
2ГлаголB2

продолжать жить (перен.); продолжать существовать

продолжать существовать или оставаться в памяти (о воспоминаниях, традициях или влиянии)

Примеры

ความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jam1память (способность)2воспоминаниеเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1о; об; относительно; касательно2относиться к; касаться; быть связанным сคุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaбабушка по отцовской линии; мать отца (уважительное обращение)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ยังมีชีวิตyang mee chee-wítยังมีชีวิตyang mee chee-wítвсе еще живอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вใจjaiใจjai1сердце; разум; чувства; дух2доброта; сострадание; щедрость3мужество; дух; моральный настрой4намерение; воля; готовность5основа; суть (в сложных словах)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1всегда; неизменно2постоянно; привычно3равный; на одном уровне; ровный4сыграть вничью; свести вничью
Память о моей бабушке всегда будет жить в моем сердце.

Связанные слова

Разбор слова

มีชีวิตmee chee-wítมีชีวิตmee chee-wít1быть живым; жить2живойЧасть 1
+
อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяЧасть 2
มีชีวิตอยู่mee chee-wít yòoมีชีวิตอยู่mee chee-wít yòoбыть живым; оставаться в живых