ไม่เท่าไหร่(mâi tâo-rài)
Значения
1НаречиеA2
не очень; не совсем
не очень; не совсем; не особенно (используется для выражения того, что что-то не обладает высокой степенью или качеством)
Примеры
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1еда; пища2блюдо; прием пищи3рацион; диетаร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeэтот магазин; это заведениеก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1вкусный; аппетитный2быть вкуснымไม่เท่าไหร่mâi tâo-ràiไม่เท่าไหร่mâi tâo-rài1не очень; не совсем2немного; малоนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
The food at this restaurant isn't that delicious.
2МестоимениеA2
немного; мало
немного; мало; лишь несколько; чуть-чуть (относится к небольшому количеству или объему)
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเงินngernเงินngern1деньги2средства; финансы3серебро (металл)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяไม่เท่าไหร่mâi tâo-ràiไม่เท่าไหร่mâi tâo-rài1не очень; не совсем2немного; мало
I don't have much money.
Разбор слова
+
ไม่เท่าไหร่mâi tâo-ràiไม่เท่าไหร่mâi tâo-ràiне очень; не совсем