เอ็ง
engЗначение
1МестоимениеB1
ты (фамильярное/интимное)
Фамильярное местоимение второго лица, означающее «ты», используемое в близких отношениях или традиционной/устаревшей речи; может звучать грубо, интимно или диалектно в зависимости от контекста; в старых или разговорных стилях часто используется в паре с «ข้าข้าkâa1я; меня (устаревшее/поэтическое; просторечное)2слуга; подданный (историческое)3я; меня (историческое почтительное обращение к знати)» (я/мне).
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Бабушка тебе уже говорила, не так ли? Не возвращайся домой поздно.
เอ็งengจำjamได้ไหมdâi măiว่าwâaตอนเด็กๆdton dèk-dèkข้าkâaกับgàpเอ็งengชอบchôpไปbpaiเล่นlênที่têeทุ่งนาtûng naaหลังบ้านlăng bâan
Помнишь, как в детстве мы с тобой любили играть на рисовом поле за домом?
ในnaiบทละครbòt-lá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiตัวเอกdtuua-èekพูดpûutกับgàpเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtว่าwâaข้าkâaจะไม่มีjà-mâi-miiวันwanทิ้งtíngเอ็งengไปไหนbpai-nǎi
В этой пьесе главный герой говорит своему близкому другу: «Я никогда тебя не брошу».
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
eng
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |