เฟ้อ(fér)
Значения
1ПрилагательноеB2
избыточный; чрезмерный
Слишком обильный или имеющийся в избытке, что иногда вызывает искажение или обесценивание (например, предложение, информация, слухи).
Примеры
ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuuслух; молваในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияเฟ้อférเฟ้อfér1избыточный; чрезмерный2инфляционный; рост цен3инфляцияจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоแยกไม่ออกyâek mâi òkแยกไม่ออกyâek mâi òk1не мочь отличить кого/что-либо2неотделимый; неразличимыйว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьอะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой (в роли определения)3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)จริงjingจริงjing1действительно; правда; на самом деле2правда; реальность (редко как сущ.)3настоящий; подлинный; реальный4[!] усилительная частица (в конце)อะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой (в роли определения)3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)เท็จtétเท็จtét1ложный; неверный2ложный; подложный (офиц.)
Слухи в компании настолько распространены, что трудно отличить правду от лжи.
2ПрилагательноеB2
инфляционный; рост цен
Относящийся к инфляции или характеризующийся ею; процесс роста цен и падения покупательной способности.
Примеры
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего годаราคาraa-kaaราคาraa-kaa1цена; стоимость2уровень цен; указанная цена3стоить; по ценеของกินkong ginของกินkong gin1еда; пища; то, что можно есть2закуски; перекусขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появлятьсяเฟ้อférเฟ้อfér1избыточный; чрезмерный2инфляционный; рост цен3инфляцияทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]เงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuanзарплата, ежемесячный окладเดิมdermเดิมderm1оригинальный; первоначальный2прежний; предыдущий3как прежде; изначально; так же, как раньшеซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенน้อยลงnói longน้อยลงnói long1меньше (чем раньше)2меньше; в меньшем количестве3уменьшаться; убывать; снижаться
В этом году цены на продукты растут, из-за чего на ту же зарплату можно купить меньше.
3СуществительноеB2
инфляция
Экономическое состояние, при котором растут цены и падает стоимость денег.
Примеры
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1в эти дни; в последнее время; в данный момент2этот период (времени); текущий периодเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1экономика2экономическая ситуация; состояние экономикиเฟ้อférเฟ้อfér1избыточный; чрезмерный2инфляционный; рост цен3инфляцияทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ค่าครองชีพkâa krong chêepค่าครองชีพkâa krong chêepстоимость жизниสูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1выше; более высокий2расти; увеличиваться; повышатьсяกว่าgwàaกว่าgwàa1чем (сравнительная частица)2больше чем; свыше3на (величина разницы)ปีก่อนbpee gònปีก่อนbpee gònпрошлый год; предыдущий годมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Сейчас в экономике наблюдается инфляция, из-за чего стоимость жизни стала намного выше, чем в прошлом году.