ประกอบภาพ
bprà-gòp pâap
Значения
1ГлаголB2
иллюстрировать; сопровождать изображениями
Добавлять или предоставлять картинки для поддержки или объяснения текста, повествования или истории; сопровождать что-либо изображениями.
Примеры
นิทานní-taanนิทานní-taan1сказка; рассказ (традиционный/детский)2народная сказка; басняสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноเด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиมักจะmák jàมักจะmák jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรูปrôopรูปrôop1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4изображение Будды; статуя5грамматическая формаสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1очень красивый (усилительно)2различные красивые вещи (собирательно)3красиво; изящно; аккуратно4отлично! красота! (похвала)ประกอบภาพbprà-gòp pâapประกอบภาพbprà-gòp pâap1иллюстрировать; сопровождать изображениями2монтировать; собирать видеорядเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1понимать; постигать2относиться с пониманием (к кому-либо)3предполагать; допускатьเรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1история; рассказ2дело; вопрос; случайได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)ง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1проще (чем раньше), легче2более легко (чем раньше)3становиться проще; становиться легче
В детских сказках часто встречаются красивые картинки-иллюстрации, чтобы детям было проще понять сюжет.
2ГлаголB2
монтировать; собирать видеоряд
Собирать изображения или видеокадры вместе при монтаже или производстве для создания цельного визуального ряда.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoучиться; осваивать; приобретать знанияวิธีwí-teeวิธีwí-tee1метод; способ2способ; образ действияประกอบภาพbprà-gòp pâapประกอบภาพbprà-gòp pâap1иллюстрировать; сопровождать изображениями2монтировать; собирать видеорядวิดีโอwí-dee-ohวิดีโอwí-dee-oh1видео (медиаформат; движущиеся изображения)2видеофайл / видеоролик3снимать на видео / записывать видеоที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотถ่ายมาtàai maaถ่ายมาtàai maaсфотографировать / снять на видео (и показать/прислать)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1становиться; превращаться в [что-либо]2оказываться [чем-либо/что]หนังสั้นnăng sânหนังสั้นnăng sânкороткометражный фильмหนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/дел
Он учится монтировать отснятый видеоматериал в короткометражный фильм.
Разбор слова
+
ประกอบภาพbprà-gòp pâapประกอบภาพbprà-gòp pâapиллюстрировать; сопровождать изображениями