พระนิพพาน(prá-níp-paan)
Значения
1СуществительноеC1
Нирвана (почтительное)
Высшая цель в буддизме, представляющая собой окончательное освобождение от цикла перерождений (сансары), страданий и желаний. Приставка «พระพระprá1буддийский монах2почтительная приставка/титул3божественный; святой (как определение)4изображение Будды; амулет» (phrá) указывает на священный и почтительный статус.
Примеры
ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pút1буддист; последователь буддизма2буддисты (собирательно)จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1много; многочисленные; большое количество2в больших количествах/объемахทำบุญtam bunทำบุญtam bun1накапливать духовные заслуги; совершать благие дела2проводить церемонию накопления заслугโดยdoiโดยdoi1на; по (о транспорте или связи)2в ... манере; как наречие3кем (маркер пассива в формальном стиле)4посредством; путем; черезหวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1надеяться (что)2будем надеяться; я/мы надеемся (что)ผลบุญpŏn-bunผลบุญpŏn-bun1заслуга; плоды добрых дел2благо от добрых делจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьนำทางnam taangนำทางnam taang1указывать путь; быть проводником2прокладывать маршрут; осуществлять навигацию3направлять; служить ориентиром (перен.)ไปสู่bpai sòoไปสู่bpai sòo1идти к; направляться в (о месте)2достигать; двигаться к (о состоянии)พระนิพพานprá-níp-paanพระนิพพานprá-níp-paanНирвана (почтительное)ในอนาคตnai à-naa-kótในอนาคตnai à-naa-kótв будущем
Многие буддисты совершают благие дела в надежде, что хорошая карма поможет привести их к нирване в будущем.
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
+
นิพพานníp-paanนิพพานníp-paan1нирвана; окончательное освобождение2покой; умиротворение (перен.)Часть 2
พระนิพพานprá-níp-paanพระนิพพานprá-níp-paanНирвана (почтительное)