ตบท้าย(dtòp táai)
Значения
1ГлаголB1
завершать чем-либо; подавать под конец
Завершать или заканчивать что-либо последним пунктом или действием; часто употребляется по отношению к десерту после основного приема пищи.
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1есть; принимать пищу (в общем смысле)2есть рис (буквально)3обедать; пойти поесть вместеเสร็จsètเสร็จsèt1завершенный; законченный2заканчивать; быть завершенным3готовый; всё готово4конец; крышка (сленг)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)และláeและláeи (сочинительный союз)ตบท้ายdtòp táaiตบท้ายdtòp táaiзавершать чем-либо; подавать под конецด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemмороженое
Мы закончили трапезу и завершили её мороженым.
Связанные слова
Похожее значение
ปิดท้ายbpìt táaiปิดท้ายbpìt táai1завершать; оканчивать; заканчивать (чем-либо)2наконец; в заключение; напоследок
- завершать; оканчивать; заканчивать (чем-либо)
- наконец; в заключение; напоследок
ล้างปากláang bpàakล้างปากláang bpàak1полоскать рот2съесть десерт, чтобы освежить полость рта
- полоскать рот
- съесть десерт, чтобы освежить полость рта
Разбор слова
+
ตบท้ายdtòp táaiตบท้ายdtòp táaiзавершать чем-либо; подавать под конец