ปีเก่า
bpii-gàoЗначение
1СуществительноеA2
старый год; уходящий год
год, который заканчивается или только что закончился; часто используется в противопоставлении Новому году.
Примеры
ลาlaaลาlaa1осёл2[гл] попрощаться; откланяться3отпуск, отгул (с работы/учебы)4брать отпуск; отпрашиватьсяก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийปีเก่าbpii-gàoปีเก่าbpii-gàoстарый год; уходящий годสวัสดีปีใหม่sà-wàt-dii-bpii-màiสวัสดีปีใหม่sà-wàt-dii-bpii-màiС Новым годом
Прощай, старый год, здравствуй, новый год.
Еще 3 примеровСкрыть
Мы устроим дома вечеринку, чтобы проводить старый год.
Пусть всё плохое закончится вместе со старым годом.
ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiปีเก่าbpii-gàoจะjàสิ้นสุดลงsîn-sùt-longฉันchǎnอยากyàakใช้เวลาchái-wee-laaกับgàpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaให้hâiมากที่สุดmâak-tîi-sùt
Прежде чем закончится старый год, я хочу провести как можно больше времени со своей семьей.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bpii
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ปีเก่าbpii-gàoปีเก่าbpii-gàoстарый год; уходящий годстарый год; уходящий годСлово