แพร่เชื้อ(prâe chéuua)
Значения
1ГлаголB1
распространять инфекцию; заражать
Распространять или передавать болезнь, инфекцию или патоген другим людям.
Примеры
คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเป็นหวัดbpen wàtเป็นหวัดbpen wàtболеть простудой; простудитьсяไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1не следует; не стоит2неуместный; неподобающийไปที่bpai têeไปที่bpai têeидти/ехать в [какое-либо место]ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคนเยอะkon yéhคนเยอะkon yéhмноголюдный; много людейเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийอาจจะàat jàอาจจะàat jàвозможно; может быть; наверноеไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)แพร่เชื้อprâe chéuuaแพร่เชื้อprâe chéuuaраспространять инфекцию; заражатьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1другие люди; другие2кто-то другой; другой человекได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласен
Людям с простудой не следует посещать людные места, потому что они могут распространить инфекцию на окружающих.
Связанные слова
Похожее значение
ติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1связываться; выходить на связь2поддерживать связь3соприкасаться; контактировать; соединяться; примыкать4быть заразным; передавать (болезнь)5контакт; связь; общение
- связываться; выходить на связь
- поддерживать связь
- соприкасаться; контактировать; соединяться; примыкать
- быть заразным; передавать (болезнь)
- контакт; связь; общение
แพร่ระบาดprâe rá-bàatแพร่ระบาดprâe rá-bàatшироко распространяться; стать эпидемией
широко распространяться; стать эпидемией
Разбор слова
+
แพร่เชื้อprâe chéuuaแพร่เชื้อprâe chéuuaраспространять инфекцию; заражать