เรียกรถ(rîiak rót)

Значения

1ГлаголA2

поймать/остановить машину

Остановить транспортное средство на улице, например, поймать такси или сонгтео взмахом руки.

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เรียกรถrîiak rótเรียกรถrîiak rót1поймать/остановить машину2вызвать/заказать машинуแท็กซี่tâek-sêeแท็กซี่tâek-sêe1такси (автомобиль/услуга)2ехать на такси; брать такси
Я ловлю такси.
2ГлаголA2

вызвать/заказать машину

Вызвать или заказать транспортное средство по телефону или через приложение (например, такси, каршеринг, эвакуатор или корпоративный автомобиль).

Примеры

ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)เรียกรถrîiak rótเรียกรถrîiak rót1поймать/остановить машину2вызвать/заказать машинуผ่านpàanผ่านpàan1проходить (мимо/через)2пройти (проверку); успешно сдать3через; посредством; мимо4пережить; пройти черезแอปáepแอปáepприложение
Я вызываю машину через приложение.

Связанные слова

Разбор слова

เรียกrîakเรียกrîak1звать; вызывать; подзывать2запрашивать; взимать (плату); требовать3набирать; призывать; вербовать4называть (по имени); давать имяЧасть 1
+
รถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваЧасть 2
เรียกรถrîiak rótเรียกรถrîiak rótпоймать/остановить машину