โกลด์
goonЗначения
1СуществительноеA2
золотой (цвет; премиум-статус)
Золотой цвет или премиальный/высокий статус в брендинге и уровнях членства; в тайском языке обычно не используется для обозначения самого металла.
Примеры
บัตรbàtบัตรbàt1карта; пропуск; бейдж2билет3ваучер; купонนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииระดับrá-dàpระดับrá-dàp1уровень; степень2стандарт; ступень; ранг3счётное слово для уровней или степеней4уровень (инструмент); строительный уровеньโกลด์goonโกลด์goon1золотой (цвет; премиум-статус)2золотого цвета; премиальный
Эта карта золотого уровня.
Еще 3 примеровСкрыть
Клиенты с золотым статусом получат специальную скидку.
Я только что повысил категорию своей кредитной карты до золотой.
หากhàakสะสมsà-sǒmแต้มdtɛ̂ɛmครบkrópตามdtaamกำหนดgam-nòtคุณkunจะได้jà-dâaiเลื่อนlʉ̂ʉanสถานะsà-tǎa-náสมาชิกsà-maa-chíkเป็นbpenระดับrá-dàpโกลด์goon
Если вы накопите достаточно баллов, ваш статус участника будет повышен до золотого уровня.
2ПрилагательноеA2
золотого цвета; премиальный
Имеющий золотой цвет; обозначающий премиальный или более высокий уровень (напр., บัตรโกลด์บัตรโกลด์bàt-goonзолотая карта).
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
У него есть золотая кредитная карта.
Участники золотого уровня получат специальную скидку.
โรงแรมroong-rɛɛmนี้níiมีmiiแพ็กเกจpɛ́k-gèetระดับrá-dàpโกลด์goonสำหรับsǎm-ràpลูกค้าlûuk-káaที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanบริการbɔɔ-rí-gaanเหนือระดับnʉ̌ʉa-rá-dàp
В этом отеле есть золотой пакет для клиентов, которым требуется обслуживание премиум-класса.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему โกลด์ произносится โกน?
goon
- Конечный звукВ конце слога ล звучит как น (n).Немая букваด์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ล, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
goon
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Здесь ด์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |