Самые частые тайские слова

достопочтенный монах (уважительное обращение)

полный; всеобъемлющий; хорошо оборудованный

появляться на ТВ; транслироваться

интеллектуально; концептуально

словосложение; сложное слово палийско-санскритского типа

изготавливаться из; производиться из

пропеллер; гребной винт

Министерство финансов (Таиланда)

корректировка; модификация; изменение

финальная фаза матча/игры; концовка

сплетничать; болтать

прежде всего; в первую очередь

сторона Тхонбури

позднее утро

логистика

непрерывно до сих пор

спать в обнимку [с кем-л./чем-л.]

лидерство (качество или способность)

избыточный; дублирующийся

моча; ссаки (вульг.)

вытаскивать; извлекать

проветривать; вентилировать

трубное колено; угольник

жирная кожа

душевное страдание; душевные муки

Монумент Победы

рожать (о животных; иногда о людях)

испаряться; превращаться в пар

вздыхать

рейтинг; оценка; ранг

СМ; малые и средние предприятия (МСП)

в любом случае; тем не менее; однако

тоже; также (севернотайский диалект)

заехать перекусить; остановиться поесть

издеваться; запугивать; травить

сбрасывать (настройки)

джаз (музыка)

безуспешный; напрасный; безрезультатный

тянуть жребий; проводить жеребьевку

обнаруживать; выявлять; распознавать

правильность или неправильность; правота

начальный; базовый

товары на продажу

военный офицер (обычно офицерский состав)

трогательный; волнующий

после этого; затем

распространение (цифрового контента); репост

экстракт

сезон (время года)

поехать в лагерь; участвовать в лагерной программе

известняк

чистота вещества

использовать рабочую силу; нанимать рабочих

Владеть; обладать

государственная собственность; казенное имущество

реставрировать; восстанавливать; реконструировать

один момент; секундочку

Анон; Ананда

думать; рассматривать; намереваться (официальное)

Пепси (сокр.)

наихудший

медленный; вялый; неторопливый

сбережения; накопления

перерыв; время отдыха

нано- (метрическая приставка)

Банг Сы

этот кусок/предмет

болезни; заболевания (общ.)

Прапа; свет (женское имя)

дельфин

размытый; нечеткий (визуально)

доброжелательность; дружелюбие

отказываться; сказать «я пас»

так же как; подобно тому как

главная компания; основная компания

гладкость; простота

восстанавливаться; выздоравливать

срок годности; срок действия

повторяться; случаться снова

оставшийся; излишек; лишний

Финляндия (страна)

торговцы; продавцы (собирательно)

очень; чрезвычайно

раскрывать; растопыривать / раздвигать

занимать должность; занимать пост

балл; очко

по всему [чему-л.]; повсюду в [чем-л.]

без сознания; в бессознательном состоянии

условие; требование

прохладный ветерок; прохладный воздух

подрезать на дороге

значимость; подтекст; скрытый смысл

Административная организация подрайона

как можно быстрее; в кратчайшие сроки

войти [во что-либо]; авторизоваться

кафедра (в университете)

следить (за чем-либо); ожидать продолжения

открывать прием заявок; принимать заявления

относительно прозрачный; достаточно прозрачный

Мичай (имя)