ไม่เป็นผล(mâi bpen pŏn)
Значения
1ПрилагательноеB1
безуспешный; напрасный; безрезультатный
не дающий какого-либо значительного или желаемого эффекта; безуспешный или безрезультатный.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьยาแก้ปวดyaa gâe bpùuatยาแก้ปวดyaa gâe bpùuatобезболивающее; болеутоляющееหัวhŭuaหัวhŭua1голова (часть тела)2верх; конец; кончик/шляпка3лидер; начальник; руководитель4ум; менталитет; образ мышления5начало; начальная часть6счетное слово: предметы в форме головы; луковицы; шляпки гвоздей/булавок7пускать почки; прорастать8заголовок; название; колонтитулไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1уйти; уехать (завершенное действие)2я пошел; я ухожу (объявление об уходе)แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияไม่เป็นผลmâi bpen pŏnไม่เป็นผลmâi bpen pŏnбезуспешный; напрасный; безрезультатныйเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Он уже принял лекарство от головной боли, но оно совсем не подействовало.
Связанные слова
Похожее значение
ไม่ได้ผลmâi dâi pŏnไม่ได้ผลmâi dâi pŏn1неэффективный; безуспешный2не сработать; не дать результатов
- неэффективный; безуспешный
- не сработать; не дать результатов
ไร้ผลrái pŏnไร้ผลrái pŏnнеэффективный; безрезультатный
неэффективный; безрезультатный
ล้มเหลวlóm lěoล้มเหลวlóm lěo1неуспешный; неудачный2терпеть неудачу; быть безуспешным
- неуспешный; неудачный
- терпеть неудачу; быть безуспешным
ไม่ออกผลmâi òk pŏnไม่ออกผลmâi òk pŏn1не плодоносить2быть безрезультатным; не приносить результатов
- не плодоносить
- быть безрезультатным; не приносить результатов
สูญเปล่าsŭun bplàoสูญเปล่าsŭun bplào1напрасный; тщетный; бесполезный2впустую; бесполезно; напрасно
- напрасный; тщетный; бесполезный
- впустую; бесполезно; напрасно
Разбор слова
+
ไม่เป็นผลmâi bpen pŏnไม่เป็นผลmâi bpen pŏnбезуспешный; напрасный; безрезультатный