เรื่อยมา(rêuuai maa)
Значения
1НаречиеB2
непрерывно до сих пор
непрерывно с какого-либо момента в прошлом до настоящего времени; с тех пор.
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1с; от (начальная точка)2от X до Yเด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиและláeและláeи (сочинительный союз)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияติดต่อกันdtìt-dtòr ganติดต่อกันdtìt-dtòr gan1непрерывно; последовательно; подряд2связываться друг с другом; поддерживать связьเรื่อยมาrêuuai maaเรื่อยมาrêuuai maaнепрерывно до сих пор
Мы дружим с детства и с тех пор поддерживаем связь.
Связанные слова
Похожее значение
มาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòtвсё время; постоянно; всегда
всё время; постоянно; всегда
ตลอดมาdtà-lòt maaตลอดมาdtà-lòt maaвсе время; непрерывно до сих пор
все время; непрерывно до сих пор
เสมอมาsà-mĕr maaเสมอมาsà-mĕr maaвсегда; всё это время (до сих пор)
всегда; всё это время (до сих пор)
ต่อเนื่องกันมาdtò nêuuang gan maaต่อเนื่องกันมาdtò nêuuang gan maaнепрерывно; последовательно
непрерывно; последовательно
มาโดยตลอดmaa doi dtà-lòtมาโดยตลอดmaa doi dtà-lòtпостоянно; непрерывно; всё это время
постоянно; непрерывно; всё это время
Разбор слова
เรื่อยrêuuaiเรื่อยrêuuai1непрерывно; постоянно2размеренно; постепенно3не спеша; непринужденноЧасть 1
+
เรื่อยมาrêuuai maaเรื่อยมาrêuuai maaнепрерывно до сих пор