ความทุกข์ใจ
kwaam túk jai
Значения
1СуществительноеB2
душевное страдание; душевные муки
внутреннее страдание или смятение — чувство глубокой тревоги, беспокойства, печали или озабоченности (в отличие от физической боли).
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойเห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какความทุกข์ใจkwaam túk jaiความทุกข์ใจkwaam túk jaiдушевное страдание; душевные мукиที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотซ่อนอยู่sôn yòoซ่อนอยู่sôn yòo1быть спрятанным; скрываться2быть скрытым / неявным (перен.)ข้างในkâang naiข้างในkâang nai1внутри2внутренняя часть; интерьер3внутри; в пределах
Она не хотела, чтобы кто-то видел внутренние страдания, которые она скрывала внутри.
Связанные слова
Похожее значение
ความร้อนใจkwaam rón jaiความร้อนใจkwaam rón jaiбеспокойство; тревога; волнение
беспокойство; тревога; волнение
ความทุกข์ร้อนkwaam túk rónความทุกข์ร้อนkwaam túk rónгоре; страдание; беда
горе; страдание; беда
ความกลุ้มใจkwaam glûm jaiความกลุ้มใจkwaam glûm jaiбеспокойство; тревога; переживание
беспокойство; тревога; переживание
Разбор слова
ความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túk1suffering; distress2hardship; adversity3dukkha (Buddhism)Часть 1
+
ความทุกข์ใจkwaam túk jaiความทุกข์ใจkwaam túk jaiдушевное страдание; душевные муки