บูลลี่
boo-lêeЗначения
1ГлаголB1
издеваться; запугивать; травить
Использовать силу или влияние, чтобы причинять вред, запугивать или принуждать кого-либо, часто неоднократно и систематически.
Примеры
อย่าyàaอย่าyàaне; не надо (отрицательный императив)บูลลี่boo-lêeบูลลี่boo-lêe1издеваться; запугивать; травить2хулиган; задира; обидчикเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianучебный класс; классная комната
Не трави своих одноклассников.
Еще 3 примеровСкрыть
การบูลลี่gaan boo-lêeคนอื่นkon èunทางtaangออนไลน์on-laaiเป็นbpenสิ่งที่sìng têeไม่ดีmâi deeและláeอาจàatผิดกฎหมายpìt gòt-măaiด้วยdûuay
Травля других в интернете — это плохо, и это также может быть незаконно.
เขาkăoถูกtòokเพื่อนpêuuanที่têeโรงเรียนrong rianบูลลี่boo-lêeเป็นประจำbpen bprà-jamจนjonไม่mâiอยากyàakไปbpaiโรงเรียนrong rian
В школе его регулярно травили друзья, пока он не перестал хотеть туда ходить.
โรงเรียนrong rianควรkuuanมีmeeมาตรการmâat-dtrà gaanที่ชัดเจนtêe chát jaynเพื่อpêuuaจัดการjàt gaanกับgàpนักเรียนnák riianที่têeชอบchôpบูลลี่boo-lêeผู้อื่นpôo èunและláeให้hâiความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaแก่gàeผู้ที่pôo têeถูกtòokกระทำgrà-tam
Школы должны иметь четкие меры по борьбе с учениками, которые травят других, и по оказанию помощи жертвам.
2СуществительноеB1
хулиган; задира; обидчик
Человек, который систематически стремится причинить вред или запугать тех, кого он считает уязвимыми.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииบูลลี่boo-lêeบูลลี่boo-lêe1издеваться; запугивать; травить2хулиган; задира; обидчикที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьเล่นlênเล่นlên1играть; веселиться2играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)3играть (роль); выступать4в шутку; ради забавы (маркер образа действия)5дразнить; подшучивать; прикалываться6воспроизводить (аудио или видео)7использовать; заниматься; увлекатьсяกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холм
Он — школьный задира; никто не хочет с ним играть.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchănไม่mâiอยากyàakไปbpaiเข้าค่ายkâo kâaiเพราะpráwกลัวว่าgluua wâaจะต้องjà dtôngอยู่yòoกลุ่มglùmเดียวdiiaoกับgàpบูลลี่boo-lêeประจำbprà-jamห้องhông
Я не хочу ехать в лагерь, потому что боюсь, что мне придется быть в одной группе с классным задирой.
เด็กdèkกลุ่มglùmนั้นnánเป็นbpenบูลลี่boo-lêeของkŏngโรงเรียนrong rianพวกเขาpûuak kăoคอยkoiแกล้งglâengนักเรียนnák riianที่têeตัวdtuuaเล็กกว่าlék gwàaเสมอsà-mĕr
Эта группа детей — школьные задиры; они всегда задирают учеников поменьше.
การทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiจิตวิทยาjìt wít-tá-yaaเบื้องหลังbêuuang lăngพฤติกรรมprút-dtì-gamของkŏngบูลลี่boo-lêeเป็นbpenก้าวแรกgâao râekในnaiการแก้ไขปัญหาgaan gâe-kăi bpan-hăaการกลั่นแกล้งgaan glàn glâengในnaiโรงเรียนrong rian
Понимание психологии поведения задиры — это первый шаг к решению проблемы школьной травли.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему บูลลี่ произносится บู-ละ-ลี่?
boo-lêe
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
บูลbuunบูลbuun1логический тип данных; булев тип (значение истина/ложь)2бык (инвестор, играющий на повышение цен; растущий рынок)логический тип данных; булев тип (значение истина/ложь)Часть 1
+
บูลลี่boo-lêeบูลลี่boo-lêeиздеваться; запугивать; травитьиздеваться; запугивать; травитьСлово