อานนท์
aa-nonЗначения
1Имя собственноеB2
Анон; Ананда
Тайское мужское имя, часто латинизируемое как Анон или Анонд; также Ананда, прислужник Будды и один из его главных учеников
Примеры
คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоอานนท์aa-nonอานนท์aa-non1Анон; Ананда2радость; блаженствоเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1менеджер; управляющий; администратор2личный менеджер; импресариоคนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1новичок; новый сотрудник2новый возлюбленный / партнер (разг.)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиแผนกการตลาดpà-nɛ̀ɛk-gaan-dtà-làatแผนกการตลาดpà-nɛ̀ɛk-gaan-dtà-làatотдел маркетингаบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)
Господин Анон — новый менеджер отдела маркетинга нашей компании.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnมีนัดmii-nátกินข้าวgin-kâaoกับgàpอานนท์aa-nonเย็นนี้yen-níiหลังจากlǎng-jàakเลิกงานlə̂ək-ngaanแล้วlɛ́ɛo
У меня назначена встреча за ужином с Аноном сегодня вечером после работы.
พระอานนท์prá aa-nonเป็นbpenพุทธอุปัฏฐากpút-tá-ù-bpàt-tàakที่têeคอยkoiดูแลdoo laeพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítมาตลอดmaa dtà-lòtหลายสิบlăai sìpปีbpee
Достопочтенный Ананда был помощником Будды, который преданно заботился о нем на протяжении многих десятилетий.
ผลงานวิจัยpǒn-ngaan-wí-jaiของkɔ̌ɔngศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaanอานนท์aa-nonได้รับdâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápอย่างกว้างขวางyàang-gwâang-kwǎangในnaiวงการวิทยาศาสตร์wong-gaan-wít-tá-yaa-sàatระดับประเทศrá-dàp-bprà-têet
Исследования профессора Анонда получили широкое признание в национальном научном сообществе.
2СуществительноеC1
радость; блаженство
Радость, блаженство или крайнее счастье (часто используется в литературном контексте)
Примеры
ใจjaiใจjai1сердце; разум; чувства; дух2доброта; сострадание; щедрость3мужество; дух; моральный настрой4намерение; воля; готовность5основа; суть (в сложных словах)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoего; её; ихเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiбыть полным чего-либо; быть наполненнымอานนท์aa-nonอานนท์aa-non1Анон; Ананда2радость; блаженствоเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)ได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияกลับglàpกลับglàp1возвращаться; идти/приходить обратно2переворачивать; выворачивать; обращать3обратно; в ответ; назад4вопреки; напротив; наоборотมาเยือนmaa-yʉʉanมาเยือนmaa-yʉʉan1приехать с визитом; посетить2наступать; приходить (о сезонах/событиях/проблемах)บ้านเกิดbâan-gə̀ətบ้านเกิดbâan-gə̀ətместо рождения; родной городอีกครั้งìik-krángอีกครั้งìik-krángснова; еще раз
Это стихотворение описывает чувство блаженства при нахождении в окружении мирной природы.
Еще 3 примеровСкрыть
กวีgà-wiiได้dâaiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngอานนท์aa-nonแห่งhɛ̀ngความรักkwaam-rákที่tîiทำให้tam-hâiโลกlôokทั้งtángใบbaiดูduuงดงามngót-ngaamและlɛ́น่าอยู่nâa-yùuขึ้นkʉ̂n
Поэт описал блаженство любви, которое делает весь мир более прекрасным и пригодным для жизни.
ในnaiคัมภีร์kam-piiโบราณboo-raanมีmiiการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngสภาวะsà-paa-wáแห่งhɛ̀ngอานนท์aa-nonซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenความสุขkwaam-sùkอันanสูงสุดsǔung-sùtที่tîiหลุดพ้นlùt-pónจากjàakความทุกข์kwaam-túkทั้งปวงtáng-bpuuang
В древних писаниях упоминается состояние блаженства, которое является высшим счастьем, свободным от всех страданий.
การทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengสามารถsăa-mâatนำพาnam paaดวงจิตduuang jìtให้hâiก้าวล่วงgâao lûuangเข้าสู่kâo sòoอานนท์aa-nonอันanสงบเงียบsà-ngòp ngîiapและláeบริสุทธิ์bo-rí-sùtได้dâi
Глубокая медитация может привести разум к переходу в состояние глубокого и чистого блаженства.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему อานนท์ произносится อา-นน?
aa-non
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
aa
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
อาaaอาaa1дядя/тетя по отцовской линии (младше отца)2ах3дядя; тётя (неформальное обращение)4приставка (пали/санскр.): к; возле; повсюдудядя/тетя по отцовской линии (младше отца)Часть 1
+
อานนท์aa-nonอานนท์aa-nonАнон; АнандаАнон; АнандаСлово