อานนท์(aa-non)
Значения
1Имя собственноеB2
Анон; Ананда
Тайское мужское имя, часто латинизируемое как Анон или Анонд; также Ананда, прислужник Будды и один из его главных учеников
Примеры
คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоอานนท์aa-nonอานนท์aa-non1Анон; Ананда2радость; блаженствоเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1личный менеджер; импресарио2менеджер; управляющий; администраторคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1новичок; новый сотрудник2новый возлюбленный / партнер (разг.)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиแผนกการตลาดpà-nàek gaan dtà-làatแผนกการตลาดpà-nàek gaan dtà-làatотдел маркетингаบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)
Господин Анон — новый менеджер отдела маркетинга нашей компании.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchănมีนัดmee nátกินข้าวgin kâaoกับgàpอานนท์aa-nonเย็นนี้yen néeหลังจากlăng jàakเลิกงานlêrk ngaanแล้วláeo
У меня назначена встреча за ужином с Аноном сегодня вечером после работы.
พระอานนท์prá aa-nonเป็นbpenพุทธอุปัฏฐากpút-tá-ù-bpàt-tàakที่têeคอยkoiดูแลdoo laeพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítมาตลอดmaa dtà-lòtหลายสิบlăai sìpปีbpee
Достопочтенный Ананда был помощником Будды, который преданно заботился о нем на протяжении многих десятилетий.
ผลงานวิจัยpŏn-ngaan wí-jaiของkŏngศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaanอานนท์aa-nonได้รับdâi rápการยอมรับgaan yom rápอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăangในnaiวงการวิทยาศาสตร์wong gaan wít-tá-yaa-sàatระดับประเทศrá-dàp bprà-têht
Исследования профессора Анонда получили широкое признание в национальном научном сообществе.
2СуществительноеC1
радость; блаженство
Радость, блаженство или крайнее счастье (часто используется в литературном контексте)
Примеры
บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weeстихотворение; поэмаนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)บรรยายถึงban-yaai tĕungบรรยายถึงban-yaai tĕungописывать [что-л./кого-л.]; читать лекцию [о чем-л.]ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1интуиция; предчувствие2чувство; эмоция3отношение; настрой; мнение4ощущение; физическое чувствоอานนท์aa-nonอานนท์aa-non1Анон; Ананда2радость; блаженствоเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1в; во время (с обозначением времени)2когда; в то время когдаได้dâiได้dâi1суметь; добиться выполнения2получать; приобретать3показатель состоявшегося действия4мочь; быть в состоянии; можно5хорошо; ладно; согласенอยู่yòoอยู่yòo1показатель продолжающегося действия или состояния2существовать; оставаться3находиться (где-либо); располагаться4жить; проживать; находитьсяท่ามกลางtâam glaangท่ามกลางtâam glaang1на фоне; в условиях (ситуации)2среди; посредиธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1естественный; присущий2природа; мир природы3характер; натура; сущностьอันanอันan1универсальное счётное слово для вещей и понятий2что касается; относительно (формальный показатель темы)3вещь; предмет; нечто4который; что (относительное местоимение, формальное/литературное)เงียบสงบngîiap sà-ngòpเงียบสงบngîiap sà-ngòpтихий; мирный
Это стихотворение описывает чувство блаженства при нахождении в окружении мирной природы.
Еще 3 примеровСкрыть
กวีgà-weeได้dâiพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungอานนท์aa-nonแห่งhàengความรักkwaam rákที่têeทำให้tam hâiโลกlôhkทั้งtángใบbaiดูdooงดงามngót ngaamและláeน่าอยู่nâa yòoขึ้นkêun
Поэт описал блаженство любви, которое делает весь мир более прекрасным и пригодным для жизни.
ในnaiคัมภีร์kam-peeโบราณboh-raanมีmeeการกล่าวถึงgaan glàao tĕungสภาวะsà-paa-wáแห่งhàengอานนท์aa-nonซึ่งsêungเป็นbpenความสุขkwaam sùkอันanสูงสุดsŏong sùtที่têeหลุดพ้นlùt pónจากjàakความทุกข์kwaam túkทั้งปวงtáng bpuuang
В древних писаниях упоминается состояние блаженства, которое является высшим счастьем, свободным от всех страданий.
การทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengสามารถsăa-mâatนำพาnam paaดวงจิตduuang jìtให้hâiก้าวล่วงgâao lûuangเข้าสู่kâo sòoอานนท์aa-nonอันanสงบเงียบsà-ngòp ngîiapและláeบริสุทธิ์bo-rí-sùtได้dâi
Глубокая медитация может привести разум к переходу в состояние глубокого и чистого блаженства.
Разбор слова
+
อานนท์aa-nonอานนท์aa-nonАнон; Ананда